Sie suchten nach: senza che cio, tuttavia (Italienisch - Englisch)

senza che agli assassini
without the murderers

senza che io lo veda?
i shall not see him? saith the lord.

senza che me ne accorgessi
without my noticing.

senza che a livello orizzontale
without horizontal level-off

senza che tutto sia compiuto.
what is certain is that there is much which has been written which has yet to be fulfilled.

senza che si perda un grammo
without a single cloud’s ounce getting

mai sul palco senza… che cosa?
never on stage without… what?

nei nascondigli senza che io lo veda?
that i shall not see him? saith the lord.

senza che qualcuno cercasse di fermarlo?
but the land is ours - not that of anyone else.

senza che mio padre ne sapesse nulla.
they would keep the rest of it and my father would never know the difference.

senza che ve lo dica, mandatemi altri screenshot.
needless to say, feel free to send me other screenshots.

crescono così, senza che nessuno insegni loro nulla.
that’s how they grow up, with nobody teaching them anything.

è scappato dall'aula senza che nessuno lo vedesse
he escaped from the classroom without anyone seeing him

no. potete annullarla senza che questo comporti costi.
no. you can cancel without incurring any costs.

senza che sia possibile distinguere vari "gradi" d'inventività.
thus there is in principle no possibility of distinguishing different "levels" of inventiveness.

tuttavia, la commissione potrebbe accettare l’emendamento senza che venga riformulato.
nevertheless, the commission could accept this amendment without rewording it.

tuttavia, forse stiamo discutendo questi aspetti senza che ve ne sia reale necessità.
yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.

il consiglio « affari interni » adotta un' azione comune dopo l' altra, senza che ciò abbia tuttavia conseguenze rilevanti.
the internal affairs council adopts joint action after joint action without this necessarily involving a great deal.

tuttavia, ciò deve avvenire senza che siano operati tagli in altre rubriche del quadro finanziario pluriennale.
however, this must be done without cuts in other headings of the multiannual financial framework.

occorre tuttavia ridurlo ulteriormente, senza che questo vada a scapito dell'inclusività o della qualità.
nevertheless, further reductions should be made, but not at the expense of inclusivity or quality.