Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fine gennaio
end january
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parigi, fine gennaio:
paris at the end of january:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo tempo, fino a fine gennaio, vedremo.
time is on our side – we’ve got until the end of january so we’ll see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fine gennaio 2004 o febbraio 2004
end of january 2004 or february 2004
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data di emissione: fine gennaio 2010
issuing date: end-january 2010
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le seguenti foto sono state scattate a fine gennaio 2014.
the following pictures were taken in late january 2014.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo stati in questo meraviglioso agriturismo a fine gennaio.
we invited friends for a weekend at this farm and the feeling was like to have them brought to our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da fine gennaio all’inizio di febbraio.
end of january — beginning of february
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inizio settembre fino a fine dicembre e da fine gennaio fino a fine luglio.
from first days of september to the end of december, and from the end of january to the end of july.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il momento l'offerta è in fase di prova fino a fine gennaio 2015.
initially, the offer will apply for a test phase lasting until the end of january 2015.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flash eurobarometer 205, inchiesta svolta a fine gennaio 2007, disponibile al seguente indirizzo
flash eurobarometer survey 205, conducted at the end of january 2007,available at
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fine gennaio 2005, primo controllo dopo 56 giorni di farmacoterapia.
end january 2005, the first checkup after 56 days of drug therapy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il 3 dicembre è venuto rapidamente; anche noi eravamo pronti soltanto a fine novembre.
the 3 december deadline came around very quickly, of course, and we ourselves were only ready in november.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la fabbricazione dell’olio si effettua da inizio novembre a fine gennaio – visita guidata.
the oil production takes place from beginning of november till late january – guided visit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fine gennaio iniziano ufficialmente i lavori per la costruzione della linea 5 nella cementeria di suchoi log.
the official groundbreaking ceremony for the construction of line 5 at the suchoi log cement plant is held at the end of january.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non lo facciamo ora, dovremo farlo a fine gennaio e ciò interferirebbe con la dinamica della prossima presidenza.
if we do not do so now, we will have to do it late in january, and that would interfere with the dynamic of the next presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l' adozione delle relative conclusioni è attesa per la sessione del consiglio che si terrà a fine gennaio.
the conclusions are expected to be adopted at the council ' s meeting at the end of january.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a fine gennaio il sacro collegio risulta composto quindi di 182 cardinali, di cui 111 elettori in un eventuale conclave.
at the end of january, the sacred college thus consists of 182 cardinals, of whom 111 voters in a future conclave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se avrà la cortesia di ascoltarmi, la informerò che dell' iraq si discuterà nella tornata di bruxelles, a fine gennaio.
i will inform you, if you listen, that the iraq question will be debated at the brussels part-session, at the end of january.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono stata con mio marito e i miei due figli (3 e 6 anni) all'agriturismo goccia di luna a fine gennaio.
i was with my husband and my two children (3 and 6 years old) farm drop of moon at the end of january.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: