Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tagliata di maialino con pomodori e grana
sliced pork with tomatoes and parmesan
Letzte Aktualisierung: 2018-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliata di manzo con rucola e grana
sliced beef with rocket and parmesan
Letzte Aktualisierung: 2016-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arrosto freddo con pomodori e grana
cold roast with tomatoes and parmesan
Letzte Aktualisierung: 2018-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costoletta di maialino con verdure e funghi
pork chop with vegetables and mushrooms
Letzte Aktualisierung: 2018-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è il vino giusto per la ricetta " insalata di pasta con pomodori e ceci "?
what's the right wine for " pasta salad with tomatoes and chickpeas "?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
petto di pollo con pomodoro e capperi
chicken breast with tomato and capers
Letzte Aktualisierung: 2018-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è il vino giusto per la ricetta " riso con pomodori e mozzarella "?
what's the right wine for " tomato & mozzarella cheese rice "?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con pomodoro e pane croccante
baby octopus in stew
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasta con pomodoro e basilico
pasta with tomato and basil
Letzte Aktualisierung: 2020-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pennette con pomodoro e peperoncino piccante
pennette with tomato and hot pepper
Letzte Aktualisierung: 2018-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla mia amica che ha informato lo chef che non le piace il caprino è stata servita una semplice e deliziosa insalata con pomodori e mozzarella italiana.
my friend, who had informed the chef that she did not like goats cheese was accommodated with a simple yet stunning salad of leaves, tomatoes and italian mozzarella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un altro piatto tipico è la panzanella, considerato il piatto dei poveri, a base di pane secco messo a bagno nell'acqua e condito con pomodori e cipolla.
another typical dish is panzanella, a poor man’s dish based on stale bread, tomatoes and onion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pane bianco strofinato con pomodoro e con un pizzico di olio e sale.
white bread rubbed with tomato and drizzed in oil and salt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- sicuramente queste linguine con pomodori e gamberi devono essere considerate piatto unico nel menu di tutti i giorni viste le calorie, i grassi e gli zuccheri.
- surely, these linguini with shrimps and tomatoes should be considered a single-course meal for your daily family menu considering its calories, fats and sugars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è il vino giusto per la ricetta " friselle pugliesi con pomodoro e tonno "?
what's the right wine for " apulian friselle topped with tomatoes, tuna and onion "?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il merluzzo con pomodoro e origano è un secondo piatto leggero e gustoso, ideale da preparare anche per i più piccoli.
the tomato and oregano cod is a light and tasty second course, the ideal dish, even for young children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il condimento consigliato è quello del burro fuso con un po' di salvia, ma possono essere serviti anche con salsa di pomodoro arricchita di salamella fresca oppure con pomodoro e basilico.
the condiment recommended is melted butter with a little bit of sage, but the ‘tortelli’ may also be served with a tomato sauce enriched with some fresh ‘salamella’ or with tomato and basil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche se spesso non puro o groviera su un tagliere di formaggi è servita, se non in svizzera per sé, ha molto da offrire. servire con cracker e l'uva e fichi o sul pane con pomodoro e cipolla.
although not often pure or gruyere on a cheese platter is served, except in switzerland itself, he has a lot to offer. serve with crackers and grapes or figs or on bread with tomato and onion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maiale e pasta si incontrano nel «morseddu», una «pitta» che si taglia in due e si riempie di un intingolo succoso a base di interiora di suino con pomodoro e peperoncino.
pork and pasta meet up again in the «morseddu», a «pitta» which is cut in half and filled with a sauce made from a base of pig’s entrails cooked with tomato and chilli pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benché si tratti ormai di un prodotto diffuso in quasi tutto il mondo, la pizza è generalmente considerata un piatto originario della cucina italiana ed in particolar modo siciliana. nel sentire comune, infatti, ci si riferisce con questo termine alla pizza tonda condita con pomodoro e mozzarella, ossia la variante più conosciuta della cosiddetta pizza margherita. l'etimologia del nome "pizza" deriverebbe secondo alcuni, da " pinsa", participio passato del verbo latin " pinsere", cioè pestare, schiacciare, pigiare o dalla pita mediterranea e balcanica, di origine greca.
although features by now of diffused producing in almost all the world, the peak generally is considered an original plate of the italian and particularly sicilian kitchen. in feeling municipality, in fact, refers to us with this term to the round peak flavored with tomato and mozzarella, that is known varying more of the so-called cheese and tomato pizza. the etymology of the name “peak” would derive some second, from “pinsa”, past participle of the verbo latin “to pinsere”, that is to step on, to crush, to tread grapes or from the mediterranean and balkan pita, of greek origin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung