Sie suchten nach: ti sento (Italienisch - Englisch)

ti sento
con complicità

non ti sento.
i can't hear you.

ti sento lontano
i feel you far away

scusa. non ti sento
sorry, i can't hear you

ti sento gina; odio entrare.
i hear you gina; i hate joining.

eppure ti sento così vicino
and yet you feel so close

è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time

ti vedo, ti sento e so dove sei
i can see you, i can feel you, and i know where you are

ogni volta che ti sento dire come ho
everytime i hear you saying how i

ti sento respirare, adoro quel suono
i hear you breathe i love that sound

signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…
lord … now i feel you here… in my heart …

qualche volta ti sento correre al piano di sopra
sometimes i hear you run upstairs

paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.
paola, can you speak up? i can't hear you.

ti sento io sento che ci sei, sei qui vicino a me in questo teatro al buio io ti sento io sento che ci sei
the moment you are near, i feel, i feel, every second of the day, you know i

so che non vai a dormire senza venire a salutarmi prima... ti sento, anche se sono già andata al mondo dei sogni.
and i know that you will not go to sleep without first coming to say good night... i feel it, even when i have already gone to the world of dreams.

se c'è qualcosa su cui non sono d'accordo, dico: "ho capito, ti sento, ma non lo voglio fare.
if there is something i disagree on, i'm just saying: "i'm hearing you, sir, but i don't want to do it! i just don't!"

london: quanto ti sento dire è che abbiamo bisogno di estendere i nostri modi di consapevolezza per includere non solo il linguaggio e l'alfabeto, ma anche il reame magico dei sensi.
london: what i hear you saying is that we need to expand our modes of awareness to include not just language and the alphabet, but also the magical realm of the senses.

devi saper aspettare con la preghiera; devi essere diversa; devi sentirti viva, non avere quei momenti di sconforto, perché lui non ti lascia sola, non sei orfana... ti lascia orfana l'uomo, non dio. stasera dirai, prima di addormentarti: "gesù, io ti sento nel mio cuore, so che tu mi ascolterai".
you must know how to wait with the prayer; you must be different; you must feel alive, not have those moments of discouragement, because he does not leave you alone, you are not an orphan… man leaves you like an orphan, not god. tonight before falling asleep you will say: “jesus, i feel you in my heart, i know that you will listen to me”.