Sie suchten nach: tramite votazione (Italienisch - Englisch)

votazione
voting

votazione (')
vote'

il papa è eletto a vita da un conclave di cardinali tramite votazione segreta.
the pope is elected for life by a conclave of cardinals through a secret ballot.

il comitato emetterà pareri sulle proposte presentate dalla commissione, se del caso tramite votazione.
the committee would deliver opinions on matters referred to it by the commission, where appropriate by taking a vote.

conseguimento della sostenibilità della pesca tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile (votazione)
sustainability in eu fisheries through maximum sustainable yield (vote)

*assegnazione: votazione del pubblico esclusivamente tramite internet
* award: public vote exclusively via the internet

i cittadini neocastellani approvano a grande maggioranza tramite votazione la creazione del laténium (66,2% di si).
the citizens of neuchâtel accepted, in a referendum with 66.2% votes for, the creation of a new museum of archaeology.

questi sistemi di votazione andrebbero incoraggiati ma non imposti tramite una direttiva ce.
this should be encouraged but not imposed by an ec directive.

2.14 (aggiunta di una nuova frase sui lavoratori da parte di retureau, accolto tramite votazione di 16/11/5)
2.14 (addition of a new sentence on workers by mr retureau adopted by 16/11/5)

( tramite votazioni successive, il parlamento approva le quattro risoluzioni legislative)
( parliament adopted the four legislative resolutions in successive votes)

( tramite una serie di votazioni, il parlamento approva le due risoluzioni legislative)
( parliament adopted the two legislative resolutions in two separate votes)

( tramite una serie di votazioni consecutive, il parlamento approva le due risoluzioni legislative)
( in successive votes, parliament adopted the two legislative resolutions)

È in gioco il modo in cui vengono prese le decisioni, ossia tramite votazione piuttosto che all' insegna del consenso, è in gioco il ricorso all' unanimità piuttosto che a forme di votazione a maggioranza.
it is a question of how decisions are taken, that is to say whether this is done on the basis of a vote or of consensus, and whether unanimity is required or some form of qualified majority.

l'autorizzazione a procedere a una cooperazione rafforzata può essere concessa dal consiglio, tramite votazione a maggioranza qualificata, previa approvazione del parlamento europeo (articolo 329, paragrafo 1 del tfue).
authorisation to proceed with the enhanced cooperation can be granted by the council, via qualified majority vote, after obtaining the consent of the european parliament (article 329(1) tfeu).

sono, invece, dispiaciuta del fatto che la commissione per i bilanci abbia deciso, tramite votazione, di ascrivere agli stanziamenti di riserva i finanziamenti destinati dalla commissione all' informazione: spero che in sede di sessione plenaria vi si ponga rimedio.
i am sorry, however, that the committee on budgets voted to enter in the reserve commission appropriations for information activities. hopefully this problem will be put right in plenary.

il coordinamento mondiale è responsabilità dell´"equipe di coordinamento mondiale di msg" (ecm), composta da 12 membri, scelti tramite votazione diretta dei membri pieni di mondo senza guerre di tutto il mondo, ogni due anni.
worldwide coordination is the responsibility of the “www world coordination team” (wct), which is made up of 12 members and chosen through direct vote of the full members of www around the world every two years.

il principio è il seguente: se il parlamento decide, tramite votazione, di ritirare la fiducia a un commissario, il presidente della commissione deve valutare seriamente se sia opportuno chiederne le dimissioni; il presidente chiede quindi a tale commissario di dimettersi, oppure giustifica dinanzi al parlamento il suo rifiuto di farlo.
i believe that, at european level, we must first and foremost unite, all of us with pro-european convictions, and work for the common european good.

votazioni (
votes1