Sie suchten nach: luce principale (Italienisch - Finnisch)

luce
valo

luce modulare
säätelyaukko

tabella a proiettore principale per luce abbagliante
taulukko a ensisijainen kaukovaloa tuottava ajovalaisin

luce d'allarme
hälytysvalo

alla luce di quanto sopra, la principale priorità della svezia dovrebbe essere:
näistä syistä ruotsin on kiinnitettävä erityishuomiota seuraavaan seikkaan: i) riskipäaomamarkkinoita on kehitettävä edelleen mukauttamalla verojär jestelmää siten, että se edistää paremmin sijoittamista ja yrittäjyyttä.

alla luce delle considerazioni sin qui esposte, propongo di respingere l’impugnazione principale.
edellä esitetyistä syistä ehdotan, että päävalitus hylätään.

alla luce di quanto sopra, la principale priorità del regno unito dovrebbe essere: i.
näistä syistä yhdistyneenkuningaskunnan on kiinnitettävä erityishuomiota seuraavaan seikkaan: i.

tabella b proiettore secondario per luce abbagliante che funziona con un proiettore anabbagliante armonizzato o un proiettore principale abbagliante
taulukko b toissijainen kaukovaloa tuottava ajovalaisin, joka toimii yhdessä yhdenmukaistetun lähivaloa tuottavan ajovalaisimen tai ensisijaisen kaukovaloa tuottavan ajovalaisimen kanssa

alla luce di quanto precede, propongo alla corte di respingere sia l’impugnazione principale che l’impugnazione incidentale.
näin ollen ehdotan yhteisöjen tuomioistuimelle, että sekä päävalitus että vastavalitus hylätään.

una situazione come quella di cui alla causa principale deve essere esaminata alla luce di detti principi.
kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa kyseessä olevaa tilannetta on tutkittava näiden periaatteiden valossa.

alla luce delle considerazioni che precedono, va constatato che decisioni emanate in sede di procedimenti sommari come quelle in esame nella causa principale sono in contrasto.
vastauksen tähän kysymykseen ollessa myönteinen ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy, onko täytäntöönpanovaltion tuomioistuimen kieltäydyttävä tunnustamasta tällaista ulkomaista päätöstä vai voiko se kieltäytyä kyseisen yleissopimuksen mukaan ainoastaan silloin, kun se katsoo, että täytäntöönpanovaltion yhteiskuntajärjestys häiriintyy tosiasiallisesti ja riittävässä määrin kahden keskenään ristiriitaisen päätöksen johdosta.

in particolare, i wafer non hanno la capacità di generare energia elettrica dalla luce solare, che è la funzione principale di celle e moduli fotovoltaici cristallini.
kiekoilla ei etenkään ole kykyä tuottaa sähköä auringonvalosta, mikä on kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkökennojen ja -moduulien keskeinen tehtävä.

lo scopo principale del mio intervento in questa sede è illustrare quali sono le richieste fondamentali alla luce del nuovo programma politico.
puheenvuoroni tavoitteena on nyt pääasiassa esittää teille perusvaatimuksemme uuden poliittisen esityslistan suhteen.

alla luce di tali elementi, risulta che la normativa di cui trattasi nella causa principale non ecceda quanto necessario per raggiungere l’obiettivo perseguito dallo stato membro interessato.
näiden seikkojen valossa on selvää, ettei pääasiassa esillä olevalla lainsäädännöllä ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseessä olevan jäsenvaltion tavoitteleman päämäärän saavuttamiseksi.

di conseguenza, il regime tributario di cui trattasi nella causa principale deve essere valutato alla luce dell’art. 43 ce.
tämän johdosta pääasiassa kyseessä olevaa verojärjestelmää on arvioitava ey 43 artiklan valossa.

alla luce dei problemi sopra indicati, i principali obiettivi sono i seguenti:
edellä esitetyt ongelmat huomioon ottaen keskeiset tavoitteet ovat seuraavat:

alla luce di quanto sopra, le principali priorità del regno unitodovrebbero essere: i.
näistä syistä yhdistyneen kuningaskunnan on kiinnitettäväerityishuomiota seuraaviin seikkoihin: i.

alla luce di quanto sopra, le principali priorità della svezia dovrebbero essere: i.
näistä syistä ruotsin on kiinnitettäväerityishuomiota seuraaviin seikkoihin: i.

alla luce di queste circostanze, la parità e l’inclusione sono state considerate obiettivi sociali principali.
näiden olosuhteiden perusteella kahdeksi keskeiseksi sosiaaliseksi tavoitteeksi määritettin yhdenvertaisuus ja osallisuus.

spetta ai giudici a quibus accertare, alla luce di tutti gli elementi interpretativi sopra esposti, se nelle cause principali si sia verificato un trasferimento.
(suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)