Sie suchten nach: operanti (Italienisch - Russisch)

- porti operanti a titolo della laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
- Пристанища, извършващи дейност съгласно laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/

il menu modifica contiene una serie di comandi, tutti operanti sul documento attivo.
Меню Правка содержит набор команд для работы с текущим документом.

- altre imprese operanti sulla base di concessioni ai sensi del decreto legislativo 16 marzo 1999, n.
- Други предприятия, които извършват дейност въз основа на концесии по силата на decreto legislativo № 79 от 16 март 1999 г.

enti operanti nel settore della distribuzione di elettricità sulla base di una licenza concessa dalle amministrazioni provinciali ai sensi della provinciewet.
Субекти, които разпределят елекрическa енергия въз основa нa лиценз (vergunning), предоставен от областните органи съгласно provinciewet.

- autorità municipali o provinciali operanti nel settore del trasporto o della distribuzione del gas ai sensi della gemeentewet o della provinciewet.
- Общински или областни органи, извършващи пренос или разпределение на газ съгласно gemeentewet или provinciewet.

le unità di coordinamento operanti all'interno dei paesi partner svolgono un ruolo chiave nella preparazione ed attuazione dei programmi nazionali tacis.
Координационные бюро в странах-партнерах играют ключевую роль в подготовке и осуществлении национальных программ Тасис.

numerose aziende informatiche operanti a livello internazionale si sono affidate alla competenza di avira per la protezione dei loro clienti ed hanno già integrato con successo le soluzioni di sicurezza avira nel loro portafoglio di prodotti e servizi.
Вы уже успешно встроили решения по безопасности от avira в свою продукцию и портфолио предлагаемых услуг.

entità aventi carattere diverso da quello industriale e commerciale, soggette al controllo dello stato e operanti nell'interesse generale, specialmente nei seguenti settori:
Непромишлени и нетърговски учреждения, които подлежат на държавен контрол и извършват обществено полезна дейност, по-специално в следните области:

tra le iniziative appena varate in materia si iscrive il programma per i partenariati professionali, teso a stabilire legami tra aggregazioni di professionisti operanti nei paesi partner e i loro omologhi nell'unione europea.
С ее помощью устанавливаются связи между профессиональными ассоциациями в странах-партнерах и в Европейском Сообществе.

grazie alla ricerca, sono state individuate fasce di pubblico strategiche da informare sul funzionamento del programma ed è stato intensificato il dialogo con altri enti finanziatori nonché con altre organizzazioni operanti nell'unione europea e nei paesi partner.
К ним относились финансовая деятельность и рационализация внутренних операций и процедур, обеспечение большей децентрализации программных мероприятий и создание системы мониторинга и оценки.

a detta di podkontrol.ru questa legge non è altro che la versione russa del foreign agents registration act (fara), una legge americana secondo cui tutti gli individui e le organizzazioni operanti in favore di interessi esteri devono registrarsi presso il dipartimento di giustizia americano.
Авторы проекта podkontrol.ru аргументируют свою позицию тем, что предлагают ввести в России аналог американского Закона о регистрации иностранных агентов , устанавливающего обязательную регистрацию для всех физических лиц и организаций, действующих в интересах иностранных субъектов.