Sie suchten nach: oro (Italienisch - Swahili)

oro
dhahabu

sogni d’oro
sogni d'oro

e ornamenti d'oro.
na mapambo.

su divani rivestiti d'oro,
watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.

buona serata amica con sogno d'oro
usiku mwema na ndoto njema

monete d'oro siriane in vendita su una pagina facebook.
sarafu za syria zilizotengenezwa kwa dhahabu zikiwa mnadani kwenye mtandao wa facebook.

non procuratevi oro, né argento, né moneta di rame nelle vostre cinture
msichukue mifukoni mwenu dhahabu, wala fedha, wala sarafu za shaba.

le mura sono costruite con diaspro e la città è di oro puro, simile a terso cristallo
ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.

colà saranno adornati di bracciali d'oro e di perle e le loro vesti saranno di seta.
watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. na mavazi yao humo ni hariri.

entreranno nei giardini di eden, ornati di bracciali d'oro e di perle e saranno di seta i loro vestiti.
mabustani ya milele watayaingia. huko watavikwa vikuku vya dhahabu, na lulu, na nguo zao humo ni za hariri.

annuncia a coloro che accumulano l'oro e l'argento e non spendono per la causa di allah un doloroso castigo
na wanao kusanya dhahabu na fedha, wala hawazitumii katika njia ya mwenyezi mungu, wabashirie khabari ya adhabu iliyo chungu.

e le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. e la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
na ile milango kumi na miwili ilikuwa lulu kumi na mbili; kila mlango ulikuwa umetengenezwa kwa lulu moja. barabara kuu ya mji ilikuwa imetengenezwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.

ora c’era un fiume che usciva dall’eden per irrigare il giardino, e di là si divideva e diveniva, per così dire, quattro capi. il nome del primo è pison; è quello che circonda l’intero paese di avila, dov’è l’oro. e l’oro di quel paese è buono. ci sono anche il bdellio e la pietra di onice. e il nome del secondo fiume è ghihon; è quello che circonda l’intero paese di cus. e il nome del terzo fiume è iddechel; è quello che va ad oriente dell’assiria. e il quarto fiume è l’eufrate.
kulikuwa na mto unaotoka katika edeni ili kuinywesha bustani maji, na kutoka hapo ukaanza kugawanyika na kuwa vichwa vinne. jina la ule wa kwanza ni pishoni; ndio unaozunguka nchi yote ya havila, ambako kuna dhahabu. nayo dhahabu ya nchi hiyo ni nzuri. pia kuna ulimbo wa bedola na jiwe la shohamu. na jina la mto wa pili ni gihoni; ndio unaozunguka nchi yote ya kushi. na jina la mto wa tatu ni hidekeli; ndio unaoelekea upande wa mashariki wa ashuru. na mto wa nne ni efrati.