Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: 項目の検索    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Japanisch

Englisch

Info

赤い色の項目は必須です

Red color of item is required

Letztes Update: 2012-02-14
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

検索

Search algorithm

Letztes Update: 2012-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

修正対象項目

Object

Letztes Update: 2012-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

目の色

Eye color

Letztes Update: 2012-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

音声検索

Voice Search

Letztes Update: 2012-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。
Psalms 119.136

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Psalms 119.136

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

すべて鳥の目の前で網を張るのは、むだである。
Proverbs 1.17

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Proverbs 1.17

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

人の道は主の目の前にあり、主はすべて、その行いを見守られる。
Proverbs 5.21

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Proverbs 5.21

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

陰府と滅びとは主の目の前にあり、人の心はなおさらである。
Proverbs 15.11

Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Proverbs 15.11

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

あなたの目の前には千年も過ぎ去ればきのうのごとく、夜の間のひと時のようです。
Psalms 90.4

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Psalms 90.4

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。
Psalms 38.10

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Psalms 38.10

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。
Psalms 26.3

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Psalms 26.3

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

目の光は心を喜ばせ、よい知らせは骨を潤す。
Proverbs 15.30

The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
Proverbs 15.30

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。
Psalms 36.1

The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Psalms 36.1

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

高ぶる者はあなたの目の前に立つことはできない。あなたはすべて悪を行う者を憎まれる。
Psalms 5.5

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Psalms 5.5

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

ゼデキヤはエホヤキムがすべて行ったように、主の目の前に悪事を行った。
Jeremiah 52.2

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Jeremiah 52.2

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

また、かの雄やぎはギリシヤの王です、その目の間の大きな角は、その第一の王です。
Daniel 8.21

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Daniel 8.21

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

われわれの目の前に食物は絶え、われわれの神の家から喜びと楽しみが絶えたではないか。
Joel 1.16

Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Joel 1.16

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

そこで更に三人目の者を送ったが、彼らはこの者も、傷を負わせて追い出した。
Luke 20.12

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Luke 20.12

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

彼らの目の前には、神に対する恐れがない」。
Romans 3.18

There is no fear of God before their eyes.
Romans 3.18

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  われわれの神の家から喜びと楽しみが絶えたではないか (Japanisch - Englisch) | あなたの目の前には千年も過ぎ去ればきのうのごとく (Japanisch - Englisch) | 高ぶる者はあなたの目の前に立つことはできない (Japanisch - Englisch) | ゼデキヤはエホヤキムがすべて行ったように (Japanisch - Englisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: seize the memories (Englisch>Latein) | oplysningerne (Dänisch>Maltesisch) | espontaneamente (Portugiesisch>Finnisch) | argujillo (Englisch>Lettisch) | hans (Englisch>Hindi) | skin (Englisch>Albanisch) | grim (Englisch>Japanisch) | maquina de lavar loiã§a (Portugiesisch>Englisch) | tatar (Englisch>Thai) | elegant (Holländisch>Italienisch) | fille vierge (Französisch>Englisch) | importance cost benefit analysis (Englisch>Malaiisch) | mewon (Tagalog>Englisch) | saivory (Englisch>Lettisch) | i miss bangkok (Englisch>Thai)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语