Sie suchten nach: derespektan (Kreolisch Französisch (Haitianisch) - Englisch)

derespektan tretman/yon tretman ki derespektan
disrespectful treatment

trè derespektan/anpil derespektan/très irrespectueux
very disrespectful

sa a se trè derespektan./c'est très irrespectueux.
this is very disrespectful.

derespektan tretman/yon tretman ki derespektan/traitement irrespectueux
disrespectful treatment

-nonm o! fè moun lavil jerizalèm yo rekonèt tout vye bagay derespektan yo te fè yo
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

mwen te ba yo sa yo te merite pou mechanste yo ak tout vye bagay derespektan yo te fè yo. mwen vire do ba yo
according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.

ou pral peye pou tout bagay derespektan ak bagay mwen pa vle wè ou te fè yo. se mwen menm, seyè a, ki di sa
thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.

ou mache dèyè yo pye pou pye, ou fè tout vye bagay derespektan yo fè. men, nan tou sa ou fè yo, ou fè pi mal pase yo
yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.

lèfini n'ap pran yon moun sou dis nan chak branch fanmi yo pou al chache manje pou moun ki pral regle moun lavil gibeya yo pou vye bagay derespektan yo te fè nan peyi izrayèl la
and we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to gibeah of benjamin, according to all the folly that they have wrought in israel.

lavil samari menm pa t' fè mwatye nan sa ou fè. ou fè plis bagay derespektan pase l'. ou fè sè ou yo pase pou inonsan bò kote ou
neither hath samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

nou met konfyans nou nan nepe nou. n'ap fè yon bann bagay ki derespektan. tout gason marye ap kouche ak madanm frè parèy yo. epi nou mete nan tèt nou tout peyi a pral rete pou nou
ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?

pale ak bann moun tèt di pèp izrayèl yo. di yo, men mesaj seyè sèl mèt la voye ba yo. mwen p'ap tolere ankò tout vye bagay derespektan yo t'ap plede fè yo
and thou shalt say to the rebellious, even to the house of israel, thus saith the lord god; o ye house of israel, let it suffice you of all your abominations,

li di m' konsa: -nonm o! ou wè sa, pa vre? ou gen pou ou wè gwo bagay pi derespektan ankò y'ap fè
then said he unto me, hast thou seen this, o son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

piga ou chache yon vye bagay derespektan ak yon nonm ki pa fè ou anyen./ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.