Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-uzņēmums mercury: lietojumprogrammu testēšanas programmatūra un it vadības programmatūra.
-mercury: bereitstellung von applikationstestsoftware und it managementsoftware.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(lieta nr. comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
(sache comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. komisija 2006. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu hewlett packard company (%quot%hp%quot%, asv) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu mercury interactive corporation (%quot%mercury%quot%, asv), iegādājoties tā akcijas.
1. am 15. september 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 und infolge einer verweisung nach artikel 4(5) der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen hewlett packard company ("hp", usa) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von dem unternehmen mercury interactive corporation ("mercury", usa) durch aktienkauf.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung