Sie suchten nach: galima teigti (Litauisch - Englisch)

galima teigti, kad
it could be argued that

apibendrinant galima teigti, kad:
in summary:

galima teigti, kad padėtis net pablogėjo.
arguably, the situation is worse.

tuomet būtų galima teigti, kad pradžia padaryta.
then we will at least have made a start.

todėl galima teigti, kad nesilaikoma pirmojo kriterijaus.
accordingly, criterion 1 cannot be considered to be met.

taigi galima teigti, kad buvo pasiekti iniciatyvos tikslai.
the initiative can therefore be said to have achieved its objectives.

galima teigti, kad įmokų sistema yra lyg kita medalio pusė.
the contributory scheme may be said to cater for the other side of the coin.

todėl galima teigti, kad hlb„nenusileido“ kitiems bankams.
in other words, hlb ‘does not lag behind’ the other private banks.

tačiau remiantis tuo, kas anksčiau išdėstyta, galima teigti, kad:
however, from all the foregoing considerations, it is clear that:

todėl galima teigti, kad kainų skirtumai atspindi rinkos sąlygas.
the price difference therefore seems to reflect market conditions.

vertinant vien šį aspektą, galima teigti, kad tai padarė materialinę žalą.
this, viewed in isolation, caused material injury.

galima teigti, kad konkurencija dėl galutinių pirkėjų veikia“ [31].
generally speaking competition on final customers is considered to work’ [31].

vis dėlto galima teigti, kad nuo 2002 m. integracija atrodo sutvirtėjusi2.
nevertheless it can be said that, as of 2002, integration seems to have moved onto a more solid path2.

galima teigti, kad tai pirmoji priemonė, kuri tenkina finansų valdymo poreikius.
this can be seen a first measure to meet financial management needs.

apskritai galima teigti, kad bendrijos pramonės likvidumas vystėsi panašiai kaip pelningumas.
in general, it could be seen that the liquidity of the community industry developed in a similar trend as profitability.

antra vertus, galima teigti, kad vamzdynas bent nedarys neigiamo poveikio aplinkai.
on the other hand, it has to be assumed that the pipeline will at least not have a negative impact on the environment.

apibendrinant galima teigti, kad dėl gautų pastabų pirmiau pateiktų išvadų keisti nereikia,
to sum up, the comments received were not such as to change the above conclusion,

galima teigti, kad bendros eks veiklos tikslas plėtoti kultūrinę veiklą buvo sėkmingai įgyvendintas.
overall, the ecoc action as a whole can be said to have been successful in its objective of developing cultural activities.

todėl galiausiai galima teigti, kad italija teigiamai atsakė į nurodymą suteikti informaciją.
in the last analysis, therefore, it can be said that italy did comply with the information injunction.

remiantis faktais, galima teigti, kad valstybės narės ne visada pilnai suprato šiuos principus.
evidence shows that member states have not always fully understood these principles.