Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: saja mengharung    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Malaiisch

Englisch

Info

apa-apa saja lah

forget

Letztes Update: 2012-02-23
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Produk yang baru saja dilihat
http://www.nokia.co.id/cari [...] l/nokia-x2-01

Recently viewed products
http://www.nokia.com.ph/fin [...] s/nokia-x2-01

Letztes Update: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Produk yang baru saja dilihat
http://www.nokia.co.id/cari [...] el/nokia-5000

Últimos Productos Visitados
http://www.nokia.co.in/find [...] ts/nokia-5000

Letztes Update: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

hanya berapa orang saja yang berada di dalam kedai itu

just how many people just being in the shop

Letztes Update: 2012-05-08
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

jika tidak bisa di uji secara kuantitatif, secara kualitati saja

collective

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Di Jakarta saja, pada tahun 2007 tercatat 5.154 kejadian.
http://www.shell.co.id/home [...] n_280508.html

In 2007, 5.154 cases were recorded in Jakarta.
http://www.shell.co.id/home [...] h_280508.html

Letztes Update: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Masalahnya, aturan-aturan itu telah terbentuk melalui pemikiran dan tindakan berdasarkan pertimbangan strategi dan kapan saja aturan-aturan itu dapat ditangguhkan, dimodifikasi, atau diubah.

Indonesia

Letztes Update: 2012-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

apah kabar , bapak erman juniarto. apah mungkin dalam keadaan baik?? saya disini sebagai murid ,, mengharap baik2 saja.. disana dalam cuaca apa? kalo dibogor panas..

message

Letztes Update: 2012-05-15
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindoli bukan saja sebagai perkebunan kelapa sawit investasi Cargill yang pertama yang diberikan sertifikasi berkesinambungan oleh RSPO, tapi juga merupakan salah satu dari perkebunan kelapa sawit pertama di Indonesia dan yang pertama di Sumatra Selatan yang menerima sertifikasi ini.Pada tanggal 25 Februari 2009, PT Hindoli menerima sertifikasi dari Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). Hindoli bukan saja sebagai perkebunan kelapa sawit investasi Cargill yang pertama yang diberikan sertifikasi berkesinambungan oleh RSPO, tapi juga merupakan salah satu dari perkebunan kelapa sawit pertama di Indonesia dan yang pertama di Sumatra Selatan yang menerima sertifikasi ini.
http://www.cargill.co.id/in [...] oli/index.jsp

Hindoli is not only the first Cargill-invested oil palm plantation to be certified sustainable by RSPO, but also one of the first oil palm plantations in Indonesia and the first in South Sumatra to receive this certification.On 25 February 2009, PT Hindoli received its Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) certification. Hindoli is not only the first Cargill-invested oil palm plantation to be certified sustainable by RSPO, but also one of the first oil palm plantations in Indonesia and the first in South Sumatra to receive this certification.
http://www.cargill.co.id/in [...] oli/index.jsp

Letztes Update: 2011-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tambahkan widget ke layar depan yang membawakan info terbaru langsung dari jaringan sosial Anda - membuat Anda tetap terhubung, di mana saja berada.Tambahkan widget ke layar depan yang membawakan info terbaru langsung dari jaringan sosial Anda - membuat Anda tetap terhubung, di mana saja berada.
http://www.nokia.co.id/cari [...] nsel/nokia-c6

Add widgets to your home screen that bring live updates from Facebook and other social networks - keeping you in touch, wherever you happen to be.Add widgets to your home screen that bring live updates from Facebook and other social networks - keeping you in touch, wherever you happen to be.
http://www.nokia.com.ph/fin [...] ucts/nokia-c6

Letztes Update: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Sesuaikan salah satu dari dua tombol untuk langsung ke pemutar musik atau radio FM stereo - dan download lagu baru dari Musik Ovi kapan saja Anda mau.Sesuaikan salah satu dari dua tombol untuk langsung ke pemutar musik atau radio FM stereo - dan download lagu baru dari Musik Ovi kapan saja Anda mau.
http://www.nokia.co.id/cari [...] iax201_228x96

Customise one of two keys to go straight to the music player or stereo FM radio - and download new tracks from Ovi Music whenever you want.Customise one of two keys to go straight to the music player or stereo FM radio - and download new tracks from Ovi Music whenever you want.
http://www.nokia.co.in/find [...] 1hptsr_228x96

Letztes Update: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tetap dekat dengan teman dari mana saja dengan aplikasi untuk Facebook, MySpace dan hi5 - semua mudah didapat langsung dari layar depan Anda.Tetap dekat dengan teman dari mana saja dengan aplikasi untuk Facebook, MySpace dan hi5 - semua mudah didapat langsung dari layar depan Anda.
http://www.nokia.co.id/cari [...] el/nokia-5250

Stay close to your friends from anywhere with apps for Facebook, MySpace and hi5 - all easy to get to right from your home screen.Stay close to your friends from anywhere with apps for Facebook, MySpace and hi5 - all easy to get to right from your home screen.
http://www.nokia.com.ph/fin [...] ts/nokia-5250

Letztes Update: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kami menyadari bahwa keberhasilan yang berkelanjutan bergantung pada pertumbuhan dan kesehatan masyarakat dan mitra kami, disamping vitalitas dan konservasi sumberdaya alam.Di mana saja di seluruh dunia, komitmen kami adalah menjalankan usaha dengan tingkat integritas, akuntabilitas dan tanggung-jawab tertinggi. Kami menyadari bahwa keberhasilan yang berkelanjutan bergantung pada pertumbuhan dan kesehatan masyarakat dan mitra kami, disamping vitalitas dan konservasi sumberdaya alam.
http://www.cargill.co.id/in [...] ali/index.jsp

We recognize that our continued success depends upon the growth and health of our communities and partners, as well as the vitality and conservation of our natural resources.Everywhere around the world, we are committed to conducting our business with the highest levels of integrity, accountability and responsibility. We recognize that our continued success depends upon the growth and health of our communities and partners, as well as the vitality and conservation of our natural resources.
http://www.cargill.co.id/in [...] ves/index.jsp

Letztes Update: 2011-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

M: Ada sebab-sebab tertentu. Nanti baru rasa. Sebab nanti kita ada testing cuba makan. Cuma takut nanti punya rasa campur-campur pula, tak dapat nilai.Sebab tu simpan dulu.Nak makan, tunggu pencuci mulut, makan sikitlah.Sebab nanti bincang-bincang, kita nak start cuba minuman. Sebab nanti akan mempengaruhi ya. So, nak makan, makan sikit dulu. Nak minum, juga sama juga. Nak minum milo kah, nescafe tu nak minum, minum dulu ya.Lepas tu kita biarlah dan minum air kosong saja.Kemudian dapatkan sikit biskut untuk pencuci mulut ya. Kemudian air lagi untuk terangkan biskut-biskut tu, kita akan cuba sample by sample la. Kita ada 4 kesemuanya. Kalau you rasa-rasa, nanti ada penerangan untuk minuman tu. Rasa-rasa tu tak boleh tahan kah, ataupun nak ambil jenis minuman sebegitu ini mengikut penerangan ya. (00:01:25) M: Terima kasih kerana ambil bahagian session hari inilah. Kami, iaitu saya Sulin, dan juga Anis. Anis saja duduk sini, nombor satu untuk mengambil nota, lepas itu kami akan buat laporan. Kumpulan ini adalah kumpulan yang ke-8.Dan daripada semua kumpulan.Memang kita tidak dapat mengingat kesemua-semuanya.Sebab itulah kita ada rakaman, recorder ini ya.Dan juga Anis akan ambil nota. Selain daripada itu, Anis akan juga membantu menyediakan minuman-minuman masa kita buat perbincangan. Sampai testing, minum tu, cuba-cuba itu, Anis akan membantu untuk menghidangkan dan menyediakan minuman-minuman itulah. So kalau sekarang dia sedang berdiri, biarlah saja.Kita tumpukan perbincangan hari ini ya. M: So, saya mewakili Kadence, Kadence adalah satu syarikat kaji selidik, maksudnya bagi membuat dan mengumpul, mendengar dan mendapatkan pandangan dan pendapat-pendapat consumers seperti anda sekalian. Hari ini kita punya tajuk apa? Minuman ya.Minuman ya.So sebab itulah anda sekalian mewakili consumer-consumer semua lah.Kami ingin mendengar daripada semua anda, kejujuran dan pandangan anda amat penting ya.So, tahu tahu, tak tahu, tak apa. Ini memang membantu kita ukuran-ukuran untuk you all lah.Begitu sahaja. So jangan seperti malunya kalau saya tak tahu lah, ikut orang lain. Tak nak macam itu ya.So kalau memang semua orang cakap sesuatu kan, macam mana ya? Eifa ya. Eifa tak perlu cakap macam tu. Ini memang pendapat individu kan. Ikut pengalaman kah, rasa-rasa diri kah, tak usah bimbang.Kita tak payah cakap, baik kita ikut saja.Tak semestinya ya.So beranilah meluahkan pandangan diri anda.Sebab itulah kami ingin mendengar yang benar.Kalau semata-mata nak dengar yang bagus saja, tak buat kita dating sini kan. So cakap jujur saja ya.So itu sahaja, nak makan, makan, nak minum, minum ya.Kalau nak pergi tandas lepas makan, beritahulah.Telefon bimbit, silentkan lah.Kalau memang ada emergency call kan, minta diri dan kemudian satu minit kut, kemudian masuk baliklah. Supaya kita tidak perlu tunggu-tunggulah. M: So ini adalah sesi perbincangan, so harap-harap semua orang akan mengambil bahagian. Semua orang cakaplah.So apa yang difikirkan, cakap sajalah. Sepanjang yang anda fikir tu, makin rumit, kita nak merumitkan perkara tu ya.So apa yang fikir sahaja, cakap saja. Lepas tu, pop, pop, pop! Ini bergantung kepada anda sekalian.Time, masa, memang Anis bantu control lah, kawallah, tapi ini juga mendapat kerjasama semua sekalian. Nombor satu, kalau semua orang bercakap, ok, apa saja. Masa saya beri sesuatu, cakap sesuatu, cakap saja.Jangan tunggu-tunggu, semakin lama you tunggu, semakin panjang.Tapi jangan pula, jangan merebut-rebut. Kerana cakap cepat, catat cepat tak semestinya.Jangan menjadikan keadaan kelam-kabut.So ambil giliran, setiap orang akan cakap, jangan gang up pulak. You orang gang up satu, kemudian you orang gang up satu, perbincangan semua orang yang akan dengar termasuk orang cakap, kita menghormati orang tu, kita dengar sajalah. Cakap kuat sikit nombor satu, kalau nombor dua, mungkin you ada tengok siapa-siapa kah mungkin tertinggal sesuatu kah, tak cover kah, mungkin anda boleh mengingatkan Anis.Atau pun tak faham sesuatu kah, boleh bring out lah. Sebab itu kalau tak erti, jangan takut ya.Kalau dengar bunyi suara kat luar tu, pun jangan rasa bimbang ya.Sebab dia ada time-man tau.So, tak perlu bimbang ya. M: Ok, itu sahaja. Kami membuat laporan, kami tidak akan mendedahkan identiti anda tak kira Sidah cakap apa, Wan cakap apa. Dengar semasa meluahkan pendapat sendiri.Tapi semasa kita buat laporan ikut kumpulan demi kumpulan.So you tidak akan dengar dari mana-mana stesen radio, stesen tv kah, itu tak penting ya. M: So kita boleh mula. Kita boleh memperkenalkan diri.So kita boleh warm up sikitlah. So, nama, Efa kah, Silah kah, tak payah yang panjang-panjang ikut IC. Yang kedua umur.Yang ketiga pekerjaan, keempat ahli keluarga, bujang kah, dah kahwin kah, atau berumahtangga ya.Siapa nak mula dulu ya? R: Ifa lah. Ok. Nama saya Ifa, Saya dah bekerja, saya kerani di syarikat electronic, saya sudah berkahwin, dan tinggal dengan family lah. M: Berapa orang tinggal bersama? R: I tinggal dengan mak, bapa, adik, adik ipar… M: Ok. Tak beranak lagi? R: Dah. Sudah ada dua orang anak. M: Dua orang anak, tambah suami isteri, kemudian yang lain, berapa orang? R: 3 orang lagi. M: 3 orang lagi. So 7 orang lah.Umur? R: 25. M: 25 ya. Siapa lagi? R: Em, Nama saya NurShila, Shila, umur 23, study lagi dekat UiTM, Finance. M: Siapa family? R: Mak, ayah, 2 orang adik, M: 3 orang adik-beradiklah. Tambah mak dan bapa, semuanya 5 orang ya. R: 5 orang. M: Ok. Lagi? R: Ok. Nama Eila, umur 28 tahun, saya dah ada anak seorang, kerja dekat Climax

Google

Letztes Update: 2012-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  berkesinambungan (Malaiisch - Englisch) | memperkenalkan (Malaiisch - Englisch) | berumahtangga (Malaiisch - Englisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: görcsös (Ungarisch>Englisch) | forráselosztás (Ungarisch>Englisch) | maito (Finnisch>Lettisch) | wiceprzewodniczącego (Polnisch>Slowakisch) | elvonas (Ungarisch>Englisch) | betalen (Holländisch>Slowakisch) | vc ainda gosta dela (Portugiesisch>Englisch) | lastimes (Englisch>Griechisch) | torri (Italienisch>Spanisch) | segundo oficial de máquinas (Portugiesisch>Englisch) | előállításával (Ungarisch>Englisch) | elektrolízissel (Ungarisch>Englisch) | decimeters (Englisch>Italienisch) | egyezik (Ungarisch>Englisch) | parcpe (Französisch>Englisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语