fenol: 0,069,

thymol: 0,069,

1ml jikkontjeni 200 mg ta' fenol.

1 ml contains 200 mg of phenol.

alkil fenol etoxlates (APEOs)

alkyl phenol ethoxylates (APEOs)

FEJN P = IL-KWANTITÀ TA' FENOL F'UH BI QBIL MA 8.1.1.

WHERE P = THE QUANTITY OF PHENOL IN UG ACCORDING TO 8.1.1.

DAN IT-TIDWIB FIH RISPETTIVAMENT 2, 6, 10 U 20 G TA' FENOL GĦAL KULL ML.

THESE DILUTIONS CONTAIN RESPECTIVELY 2 , 6 , 10 AND 20 UG OF PHENOL PER ML.

fejn A hija l-kwantità ta' fenol f'mikrogrammi ottenuta taħt 7.1.1;

where A is the quantity of phenol in micrograms obtained under 7.1.1;

Fenol biss b'konċentrazzjoni ta' 0 .5% jista' jkun użat bħala preservattiv fit-tuberkulini.

Only phenol with a concentration of 0 75 % may be used as a preservative in tuberculins.

Fenol: Jekk il-preparat li se jiġi eżaminat fih l-fenol, il-konċentrazzjoni tagħha mhix aktar minn 5 g/l.

Phenol: If the preparation to be examined contains phenol, its concentration is not more than 5 g/l.

IL-KWANTITÀ TA' FENOL ILLIBERATA PERMEZZ TAL-KONDIZZJONIJIET PRESKRITTI HIJA DDETERMINATA B'KEJL SPEKTROFOTOMETRIKU TAL-KULUR ŻVILUPPAT BIL-GIBB TAR-REAGENT.

THE QUANTITY OF PHENOL LIBERATED UNDER PRESCRIBED CONDITIONS IS DETERMINED BY A SPECTROPHOTOMETRIC MEASUREMENT OF THE COLOUR DEVELOPED WITH GIBB'S REAGENT.

IKKONVERTI L-FIGURI KIF DETERMINAT SKOND 6.2.9 MA G TA' FENOL, B'REFERENZA GĦAL KURVA STANDARD.

CONVERT THE FIGURES AS DETERMINED UNDER 6.2.9 TO UG OF PHENOL , BY REFERENCE TO THE STANDARD CURVE.

IKKALKOLA L-ATTIVITÀ TAL-FOSFATAŻI ESPRESSA BĦALA G TA' FENOL GĦAL KUL ML TA' ĦALIB RIKONSTITWIT SKOND IL-FORMULA SEGWENTI:

CALCULATE THE PHOSPHATASE ACTIVITY EXPRESSED AS UG OF PHENOL PER ML OF RECONSTITUTED MILK ACCORDING TO THE FOLLOWING FORMULA :

Ikkalkula l-attività tal-phosphatase, espressa bħala mikrogrammi ta' fenol għal kull millimetru tal-ħalib pasturizzat mill-formula li ġejja:

Calculate the phosphatase activity, expressed as micrograms of phenol per millilitre of the pasteurized milk from the following formula:

ĦOLL0 200 AKTAR JEW ANQAS 0 001 G TA' FENOL PUR FL-ILMA U WASSAL GĦAL 10 ML F'KUNJETT VOLUMETRIKU BL-ILMA.

DISSOLVE 0.200 MORE OR LESS 0.001 G OF PURE PHENOL IN WATER AND MAKE UP TO 100 ML IN A VOLUMETRIC FLASK WITH WATER.

IRREPETI D-DETERMINAZZJONI JEKK ID-DENSITÀ OTTIKA TAS-SOLUZZJONI TKUN IL-FUQ MINN DIK TAL-KAMPJUN STANDARD B'20 G TA' FENOL IPPREPARAT SKOND 7.

REPEAT THE DETERMINATION IF THE OPTICAL DENSITY OF THE SOLUTION IS ABOVE THAT OF THE STANDARD SAMPLE WITH 20 UG OF PHENOL PREPARED ACCORDING TO 7.

IPPREPARA L-KURVA STANDARD BILLI TIMMARKA L-VALURI TA' L-ASSORBENZA KONTRA L-KWANTITAJIET TA' FENOL F'UG KIF INDIKAT FI 7.2.

PREPARE THE STANDARD CURVE BY PLOTTING THE ABSORBANCE VALUES AGAINST THE QUANTITIES OF PHENOL IN UG AS INDICATED IN 7.2.

DIN IS-SOLUZZJONI MDEWWBA FIHA 200 G TA' FENOL FI 1 ML U TISTA' TKUN UŻATA GĦAL PREPARAZZJONI TA' SOLUZZJONIJIET AKTAR IMDEWWBA.

THIS DILUTED SOLUTION CONTAINS 200 UG OF PHENOL IN 1 ML AND CAN BE USED FOR PREPARING MORE DILUTE SOLUTIONS.

DIN HIJA ESPRESSA BĦALA L-KWANTITÀ TA' FENOL FI G ILLIBERATA BI 1 ML TA' ĦALIB RIKOSTITWIT, KIF DETERMINAT BIL-PROĊEDURA DESKRITTA HAWN TAĦT.

IT IS EXPRESSED AS THE QUANTITY OF PHENOL IN UG LIBERATED BY 1 ML OF RECONSTITUTED MILK , AS DETERMINED BY THE PROCEDURE DESCRIBED BELOW.

Iżen 200 + 2mg ta' fenol anidridu pur, ittrasferixxi għal kunjetta volumetrika ta' 100ml, żid l-ilma, ħallat u żid sal-marka.

Weigh 200 p 2 mg of pure anhydrous phenol, transfer to a 100 ml volumetric flask, add water, mix and make up to the mark.

L-antiġenu jikkonsisti f'sospensjoni batterika f'salina fenolata (NaCl 0,85 % (m/v) u fenol b'0,5 % (v/v)).

The antigen represents a bacterial suspension in phenol-saline (NaCl 0,85 % (m/v) and phenol at 0,5 % (v/v)).

L-antiġenu jikkonsisti f'soluzzjoni salina fenolata (NaCl 0,85 % (m/v) u fenol b'0,5 % (v/v)) imtebba b'ematossilina.

The antigen represents a bacterial suspension in phenol-saline (NaCl 0,85 % (m/v) and phenol at 0,5 % (v/v)) stained with haematoxylin.