Armi l- kunjett bl- adapter imwaħħal.
http://www.emea.europa.eu/

Jetez le flacon avec l’adaptateur attaché.
http://www.emea.europa.eu/

Armi l- kunjett bl- adapter imwaħħal miegħu.
http://www.emea.europa.eu/

Jetez le flacon avec l’adaptateur attaché.
http://www.emea.europa.eu/

- jekk fiha xi materjal ieħor imwaħħal magħha
http://www.emea.europa.eu/

- d’autres éléments se sont collés dessus
http://www.emea.europa.eu/

“ iġbed hawn "(imwaħħal mal- Karta ta ’ Twissija)
http://www.emea.europa.eu/

“ Tirer ici” (avec la carte de mise en garde attachée)
http://www.emea.europa.eu/

Ladarba jkun imwaħħal, neħħi l- għatu protettiv mill- adapter tal- kunjett.
http://www.emea.europa.eu/

Une fois attaché, retirez la capsule de protection de l’ adaptateur pour flacon.
http://www.emea.europa.eu/

E Warrab il- kunjett vojt ta ’ l- ilma billi tmejjel is- siringa bl- adapter imwaħħal magħha
http://www.emea.europa.eu/

F Placez l’ adaptateur pour flacon, toujours attaché à la seringue, sur le flacon de poudre.
http://www.emea.europa.eu/

Aċċerta ruħek li l- għatu jkun imwaħħal sewwa waqt li s- siringa tkun maħżuna fil- friġġ.
http://www.emea.europa.eu/

Assurez-vous que le capuchon de l’aiguille est bien en place lorsque la seringue est placée au réfrigérateur.
http://www.emea.europa.eu/

Warrab il- kunjett vojt ta ’ l- ilma billi tmejjel is- siringa bl- adapter imwaħħal magħha.
http://www.emea.europa.eu/

Retirez le flacon d’ eau vide en inclinant la seringue et l’ adaptateur pour flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Frak mhux imwaħħal għandu jitneħħa bil- mod mill- kanal ta ’ barra tal- widna waqt kull trattament.
http://www.emea.europa.eu/

Il est recommandé de procéder au nettoyage préalable du conduit auditif externe avant chaque administration.
http://www.emea.europa.eu/

Kun ċert/ a li l- għatu tal- labra jkun imwaħħal sewwa waqt li s- siringa tkun maħżuna fil- friġġ.
http://www.emea.europa.eu/

Assurez-vous que le capuchon de l’aiguille est bien en place lorsque la seringue est placée au réfrigérateur.
http://www.emea.europa.eu/

Fi studju kliniku, intwera li VASOVIST ma jaffettwax il- porzjon mhux imwaħħal ta ’ warfarin fil - plażma.
http://www.emea.europa.eu/

Au cours d’ une étude clinique, il a été démontré que le VASOVIST n’ affecte pas la fraction non liée de la warfarine dans le plasma.
http://www.emea.europa.eu/

B’ BAXJECT II imwaħħal mal- kunjett tas- solvent, aqleb is- sistema sabiex il- kunjett tas- solvent tkun fuq l- istrument.
http://www.emea.europa.eu/

En maintenant le dispositif BAXJECT II solidaire du flacon de solvant, tourner le système sur lui-même de sorte que le flacon de solvant se trouve en haut.
http://www.emea.europa.eu/

Jekk qed tuża s- siringa li jkollha l- Avostartclip imwaħħal magħha, inti ser tirċievi madwar nofs id- doża ta ’ Avonex.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous utilisez une seringue munie de « l’Avostartclip », vous recevrez environ la moitié de la dose d’Avonex.
http://www.emea.europa.eu/

Dabigatran jinibixxi wkoll it- thrombin ħieles, it- thrombin imwaħħal mal- fibrin u l- aggregazzjoni tal- plejtlits ikkaġunata mit- thrombin.
http://www.emea.europa.eu/

Le dabigatran inhibe également la thrombine libre, la thrombine liée à la fibrine et l’ agrégation plaquettaire induite par la thrombine.
http://www.emea.europa.eu/

Dabigatran jinibixxi wkoll it- thrombin ħieles, it- thrombin imwaħħal mal- fibrin u l- aggregazzjoni tal- plejtlits ikkaġunata mit- thrombin.
http://www.emea.europa.eu/

Le dabigatran inhibe également la thrombine libre, la thrombine liée à la fibrine et l’agrégation plaquettaire induite par la thrombine.
http://www.emea.europa.eu/

Il- porzjon li jeħel ma ’ l- albumina u l- porzjon mhux imwaħħal huma msejħa b’ mod kollettiv bħala testosterone ‘ bijodisponibbli ’.
http://www.emea.europa.eu/

La fraction liée à l’ albumine et la fraction non liée sont désignées sous le nom de testostérone « biodisponible ».
http://www.emea.europa.eu/

16 - Wara, żomm l- adattatur tal- kunjett il- blu bil- kunjett imwaħħal u neħħih minn mas- siringa billi ddawru u wara tiġbdu l- isfel minn mas- siringa.
http://www.emea.europa.eu/

16 – Prenez ensuite l’adaptateur pour flacon (partie bleue) auquel est toujours fixé le flacon et détachez-le de la seringue en le tournant puis en le tirant vers le bas pour l’enlever de la seringue.
http://www.emea.europa.eu/

Isir metaboliżmu epatiku ta ’ norelgestromin u l- metaboliti tiegħu jinkludu norgestrel, li huwa fil- biċċa l- kbira imwaħħal mas- SHBG u metaboliti varji idroksilati u konjugati oħrajn.
http://www.emea.europa.eu/

Au niveau hépatique la norelgestromine est métabolisée en norgestrel, qui est largement lié à la SHBG et en divers métabolites hydroxylés et conjugués.
http://www.emea.europa.eu/

Ġie osservat li l- livelli fis- serum ta ’ adalimumab ħieles (mhux imwaħħal ma anti- korpi ta ’ kontra adalimumab, AAA) kienu aktar baxxi f’ pazjenti b’ livelli AAA li jitkejlu.
http://www.emea.europa.eu/

Il a été observé que les taux sériques d'adalimumab libre (non lié aux anticorps anti-adalimumab, AAA) étaient plus bas chez les patients dont les AAA étaient mesurables.
http://www.emea.europa.eu/

Ġie osservat li l- livelli fis- serum ta ’ adalimumab ħieles (mhux imwaħħal ma anti- korpi ta ’ kontra adalimumab, AAA) kienu aktar baxxi f’ pazjenti b’ livelli AAA li jitkejlu. me
http://www.emea.europa.eu/

Il a été observé que les taux sériques d'adalimumab libre (non lié aux anticorps anti-adalimumab, AAA) étaient plus bas chez les patients dont les AAA étaient mesurables.
http://www.emea.europa.eu/