Il-BĊN għandhom jikkomunikaw ir-rekwiżiti tar-rappurtar lill-partijiet terzi kkonċernati.
http://www.ecb.int/

Les BCN notifient aux tiers concernés les obligations de déclaration.
http://www.ecb.int/

Il- lista tal- ismijiet tal- prodotti kkonċernati hija mogħtija fl- Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

La liste des dénominations concernées est fournie à l’ annexe I.
http://www.emea.europa.eu/

Ladozzjoni tal-programmi supplimentari teħtieġ il-ftehim ta » l-Istati Membri kkonċernati.
http://www.ecb.int/

L' adoption des programmes complémentaires requiert l' accord des États membres concernés.
http://www.ecb.int/

Għalhekk, hu kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Dès lors, il est essentiel que les différentes parties concernées fassent preuve d' un comportement responsable.
http://www.ecb.int/

Il-Kummissjoni għandha tagħmel rakkomandazzjonijiet f' dan is-sens lill-Istati Membri kkonċernati.
http://www.ecb.int/

La Commission adresse aux États membres intéressés des recommandations à cet effet.
http://www.ecb.int/

Għalhekk, huwa kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Dès lors, il est essentiel que les différentes parties concernées fassent preuve d' un comportement responsable.
http://www.ecb.int/

Il- lista ta ’ ismijiet ta ’ prodotti kkonċernati tingħata fl- Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

La liste des noms de produits concernés figure en Annexe I.
http://www.emea.europa.eu/

Il- lista tal- ismijiet tal- prodott mediċinali kkonċernati hija mogħtija fl- Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

La liste des dénominations concernées du médicament est indiquée en annexe I.
http://www.emea.europa.eu/

Il- lista ta 'l- ismijiet tal- prodotti kkonċernati hija mogħtija f' Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

La liste des dénominations concernées est fournie à l’ annexe I.
http://www.emea.europa.eu/

Fuq dan l-isfond, hu assolutament meħtieġ li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, il est impératif que les différentes parties concernées fassent preuve d' un comportement responsable.
http://www.ecb.int/

tal-kreditu, flimkien mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati loħrajn u taħt il-koordinazzjoni tas-CESR.
http://www.ecb.int/

de notation, qu' elle se fasse en coopération avec les autorités compétentes des autres États membres concernés et sous coordination du CERVM.
http://www.ecb.int/

Il-membri sħaħ u l-osservaturi kkonċernati jinformaw lis-Segretarju b' dan permezz ta » preavviż suffiċjenti.
http://www.ecb.int/

Les membres à part entière et les observateurs concernés en informent le secrétaire suffisamment à l' avance.
http://www.ecb.int/

Għalhekk hu kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom u li l-effetti indiretti jiġu evitati.
http://www.ecb.int/

Dès lors, il est essentiel que les différentes parties concernées fassent preuve d' un comportement responsable et que les effets de second tour soient évités.
http://www.ecb.int/

Il-partijiet kollha kkonċernati, kemm fis-settur privat kif ukoll fis-settur pubbliku, għandhom jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Toutes les parties concernées, dans le secteur public comme dans le secteur privé, doivent faire preuve d' un comportement responsable.
http://www.ecb.int/

Jekk dan ikun il-każ, jirrevoka d-deroga, jiġifieri l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jsiru membri taż-żona tal-euro.
http://www.ecb.int/

Le Conseil met alors fin à la dérogation, ce qui signifie que les États membres concernés peuvent devenir membres de la zone euro.
http://www.ecb.int/

Iżjed minn qatt qabel, u fiċ-ċirkostanzi preżenti, hu essenzjali li l-partijiet kollha kkonċernati jwettqu l-obbligi rispettivi tagħhom.
http://www.ecb.int/

Plus que jamais, il importe au plus haut point, dans les circonstances actuelles, que l' ensemble des parties concernées assument leurs responsabilités respectives.
http://www.ecb.int/

Il-Kunsill għandu jikkonsulta lill-Kummissjoni u, meta xieraq, l-istituzjonijiet l-oħra kkonċernati, kull meta jkollu l-intenzjoni li jiċċaqlaq mill-abbozzi prelimenari.
http://www.ecb.int/

Il consulte la Commission et, le cas échéant, les autres institutions intéressées toutes les fois qu' il entend s' écarter de cet avant-projet.
http://www.ecb.int/

F' dan ir-rigward, il-partijiet kollha kkonċernati, kemm fis-settur privat kif ukoll fis-settur pubbliku, għandhom jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Toutes les parties concernées, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, doivent faire preuve d' un comportement responsable en la matière.
http://www.ecb.int/

L-introduzzjoni bla xkiel tal-euro setgħet titwettaq għaliex ċerti fatturi ekonomiċi ewlenin tal-pajjiżi kkonċernati kienu qorbu lejn l-aħjar standards eżistenti.
http://www.ecb.int/

L’ introduction réussie de l’ euro a été possible grâce à la convergence de certaines caractéristiques économiques fondamentales des pays concernés vers les meilleures valeurs de référence.
http://www.ecb.int/

Fuq dan l-isfond, hu assolutament meħtieġ li l-partijiet kollha kkonċernati, kemm fis-settur privat kif ukoll f' dak pubbliku, jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, il est impératif que les différentes parties concernées, dans le secteur public comme dans le secteur privé, fassent preuve d' un comportement responsable.
http://www.ecb.int/