Sie suchten nach: tuhituhi (Maori - Kroatisch)

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
i ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji.

he tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s
greška pri interpretiranju jpeg slike (%s)

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
neuspio upis u privremenu datoteku pri učitavanju xbm slike

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
pilat odgovori: "Što napisah, napisah!"

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s

titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou
gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.

ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano."

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
ta pisamo je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe da te èuvaju.

na ko taku meatanga atu, na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku
nisu ti mile ni žrtve ni prinosi, nego si mi uši otvorio: paljenice ni okajnice ne tražiš.

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
i zato on posla ovu ruku koja napisa ovo pismo."

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
a o posluživanju svetih suvišno je da vam pišem.

na ko era atu meatanga a utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e ihaia poropiti tama a amoho
ostala uzijina djela, od prvih do posljednjih, opisao je amosov sin, prorok izaija.

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
ne pišem ovoga da vas postidim, nego da vas kao ljubljenu svoju djecu urazumim.

ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa
on zaiska ploèicu i napisa "ivan mu je ime!" svi se zaèude,

me tuhituhi ano hoki te ingoa o arona ki te tokotoko a riwai: a kia kotahi te tokotoko ma ia upoko o te whare o o ratou matua
kadionici onih koji su sagriješili i grijehom život pokopali neka se prekuju u ploèice za oblaganje žrtvenika. doneseni su, naime, pred jahvu, pa su posveæeni. neka budu opomenom izraelcima!"

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
i eto, asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.

na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua
isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."

na, ko te tangata i toe ki hiona, i mahue ki hiurharama, ka kiia he tapu, ara nga tangata katoa kua oti te tuhituhi ki roto ki te hunga ora i hiruharama
koji ostanu na sionu i prežive u jeruzalemu, zvat æe se "sveti" i bit æe upisani da u jeruzalemu žive.

ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s
ne može da zatvori "%s" pri upisu slike, moguće je da nisu spremljeni svi podaci: %s

na, ko nga mahi a kingi rawiri, o mua, o muri, nana, kua oti te tuhituhi ki nga kupu a hamuera matakite, ki nga kupu ano a natana poropiti, ki nga kupu ano hoki a kara matakite
djela kralja davida, od prvog do posljednjeg, zapisana su u povijesti vidioca samuela, u povijesti proroka natana i u povijesti vidioca gada,