Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: som    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Tschechisch

Info

som

jako

Letztes Update: 2009-07-01
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

som

který

Letztes Update: 2009-07-01
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

Bruk som HTTP fullmakt

Použít stejný jako HTTP proxy

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: MatteoT

For de er tre som vidner:
1 John 5.7

Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch Svatý, a ti tři jedno jsou.
1 John 5.7

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Den som har ører, han høre!
Matthew 11.15

Kdo má uši k slyšení, slyš.
Matthew 11.15

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Hedre enker som virkelig er enker!
1 Timothy 5.3

Vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.
1 Timothy 5.3

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
1 Corinthians 7.6

Ale toť pravím podle dopuštění, ne podle rozkazu.
1 Corinthians 7.6

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.
Job 40.13

Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.
Job 40.13

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
Psalms 114.4

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
Psalms 114.4

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.
Job 41.18

Pokládá železo za plevy, ocel za dřevo shnilé.
Job 41.18

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
Psalms 147.16

Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
Psalms 147.16

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;
Job 6.16

Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
Job 6.16

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.
Job 41.15

Srdce jeho tuhé jest jako kámen, tak tuhé, jako úlomek zpodního žernovu.
Job 41.15

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
Leviticus 15.9

Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.
Leviticus 15.9

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;
Job 3.15

Aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.
Job 3.15

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
Job 32.19

Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
Job 32.19

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.
Psalms 78.65

Potom pak procítil Pán jako ze sna, jako silný rek, kterýž po víně sobě vykřikuje.
Psalms 78.65

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?
Isaiah 60.8

I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?
Isaiah 60.8

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
Matthew 7.29

Nebo učil je jako moc maje, a ne jako zákoníci.
Matthew 7.29

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
Psalms 135.18

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Psalms 135.18

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  skriftlærde (Norwegisch - Tschechisch) | jernstenger (Norwegisch - Tschechisch) | kobberrør (Norwegisch - Tschechisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: beskæftigelsespolitik (Dänisch>Englisch) | ethylenindustrie (Dänisch>Englisch) | deti (Tschechisch>Polnisch) | castriescity (Dänisch>Englisch) | cynamon (Englisch>Italienisch) | acceptér (Dänisch>Englisch) | in my bedroom (Spanisch>Englisch) | tjek (Dänisch>Holländisch) | operativsystem (Dänisch>Chinesisch) | asmir (Dänisch>Englisch) | bakit sobrang ganda ko ba at di mo ko nakilala (Tagalog>Englisch) | daisy (Chinesisch>Englisch) | navrhnout (Tschechisch>Finnisch) | gambit (Französisch>Englisch) | czhops (Englisch>Italienisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语