Sie suchten nach: forfølgere (Norwegisch - Deutsch)

- forfølgere?
- klebt euch jemand am hacken?

- hold utkikk etter forfølgere.
- und achte vor allem auf verfolger.

jeg vet hvordan forfølgere tenker.
ich hab schon stalker erlebt. ich weiß, wie die ticken.

"greier å unnslippe sine forfølgere.
"entkommen ihr jedesmal.

og sånn rister man av seg forfølgere.
so hängt man jemanden ab.

ingen tegn til missiler eller forfølgere.
keine raketen oder suchaktivitäten zurzeit.

du blir bedre til å bli kvitt forfølgere.
sie werden immer besser darin ihre verfolger abzuschütteln.

man kan lære mye om forfølgere ut fra manøvrene de bruker.
du kannst jemanden, der dir folgt, an den manövern, die er benutzt, erkennen.

men hvor ofte er forfølgere folk som mottakeren av hengivenheten kjenner?
aber wie oft sind die stalker dem objekt ihrer zuneigung bekannt?

mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.
meiner verfolger und widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen zeugnissen.

våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile.
man treibt uns über hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine ruhe.

hvor mange er vel din tjeners dager? når vil du holde dom over mine forfølgere?
wie lange soll dein knecht warten? wann willst du gericht halten über meine verfolger?

herre min gud! til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,
daß sie nicht wie löwen meine seele erhaschen und zerreißen, weil kein erretter da ist.

dra spydet frem og steng veien for mine forfølgere! si til min sjel: jeg er din frelse!
zücke den spieß und schütze mich gegen meine verfolger! sprich zu meiner seele: ich bin deine hilfe!

våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.
unsre verfolger waren schneller denn die adler unter dem himmel; auf den bergen haben sie uns verfolgt und in der wüste auf uns gelauert.

gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke!
führe meine seele aus dem kerker, daß ich danke deinem namen. die gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som sten i de veldige vann.
und hast das meer vor ihnen zerrissen, daß sie mitten im meer trocken hindurchgingen, und ihre verfolger in die tiefe geworfen wie steine in mächtige wasser

i landflyktighet er juda vandret, efter trengsel og megen møie; det bor iblandt folkene, har ikke funnet hvile; alle dets forfølgere har innhentet det på trange steder.
juda ist gefangen in elend und schwerem dienst; sie wohnt unter den heiden und findet keine ruhe; alle ihre verfolger halten sie übel.

i sa: nei, på hester vil vi flyve - derfor skal i flykte - og på rappføtte dyr vil vi ride - derfor skal eders forfølgere være rappe.
und sprecht: "nein, sondern auf rossen wollen wir fliehen", darum werdet ihr flüchtig sein, "und auf rennern wollen wir reiten", darum werden euch eure verfolger übereilen.

- forfølgeren din.
ihre stalkerin.