Strony

Pages

Strony

Page(s)

STRONY

THE PARTIES

Strony:

The parties shall:

- 50kPa/15s od strony grawitacyjnej

- 50 kPa/15 sec. from the gravitation side

Powód reklamacji ze strony Klienta:

Description of complaint by customer:

- 220kPa/15s od strony ciśnieniowej przy zaciśniętym w połowie PS.

- 220 kPa / 15 sec from the pressure side, with the PS clamped in the middle

Z drugiej strony zakres reprezentuje okres zawierający wszystkie jednostki.

On the other hand, the range represents an interval containing all the units.

2. Strony trzecie odnawiające/ remontujące/ serwisujące używane wyroby medyczne

2. Third Party Refurbishers/Reconditioners/Servicers of Used Devices

- 220kPa/15s zamknąć art.<PROTECTED> kontrola od strony ciśnieniowej.

- 220 kPa / 15 sec., close the article <PROTECTED>, inspection from the pressure side.

- 50kPa/15s kontrola przebicia w TK doprowadzić ciśnienie od strony S.A .

- 50 kPa / 15 sec., breakthrough test in the TK, charge with pressure from the S.A. side

5) Szpitale i strony trzecie przetwarzające [lub: odzyskujące] wyroby medyczne jednorazowego użytku.

5) Single Use Device Reprocessors: Hospital reprocessors and third party reprocessors.

Dziennik badań laboratoryjnych, technika jakości, <PROTECTED>, 98-4, strony 63 - 98.

Quality Engineering Lab Notebook, <PROTECTED>, 98-4, pages 63-98.

Dziennik badań laboratoryjnych, technika jakości, <PROTECTED>, 98-4, strony 46 - 62.

Quality Engineering Lab Notebook, <PROTECTED>, 98-4, pages 46 – 62.

- 220kPa/15s zamknąć art.<PROTECTED> kontrola od strony ciśnieniowej – przeciąć PS w połowie.

- 220 kPa / 15 sec., close the article <PROTECTED>, inspection from the pressure side - cut the PS in the middle.

Jeżeli zalecenie lub obecny <PROTECTED> zawiera odniesienia do poprzednich protokołów, okręg powinien skopiować przytaczane strony <PROTECTED>.

If the recommendation or current <PROTECTED> references a previous report, the district should copy the cited <PROTECTED> pages.

<PROTECTED> 9001: akceptacja ze strony odpowiedniego organu oraz - tam, gdzie jest to konieczne- ze strony klienta;

<PROTECTED> 9001: acceptance by relevant authority and, where applicable, by customer;

W zależności od programu ubezpieczeniowego twojej organizacji możesz także mieć dostęp do strony internetowej FM <PROTECTED> MyRisk.

Depending on your organization's insurance program, you may also have access to the FM <PROTECTED> MxRisk website.

Strony trzecie przetwarzające jednorazowe wyroby medyczne są uważane za wytwórców i podlegają tym wymaganiom przepisów o systemie jakości, które obowiązują w zakresie wykonywanych przez nich operacji.

Third party reprocessors of single use devices are considered to be manufacturers and are subject to those requirements of the Quality System regulation that apply to the operations they perform.

Np. aby uniemożliwić montaż części, która jest ustawiona odwrotnie, należy wykonać końce części w różnych rozmiarach lub uformować je tak, że tylko określona część pasuje z jednej strony.

For example, to make it impossible for a part to be assembled backwards, make the ends of the part different sizes or shapes so that the part only fits one way.