Rozstrzygnąć ... - Polish - English Übersetzungen im Kontext

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Przetarg

Public tender

Letztes Update: 2012-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Przetarg

Tenders

Letztes Update: 2010-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Przetarg

Call for bids

Letztes Update: 2011-06-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: Wikipedia

PRZETARG

INVITATION TO TENDER

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Translated.net

Przetarg

Tender

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

Stały przetarg

Standing invitation to tender

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

Przetarg bezpośredni

Limited Tendering

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Unbekannt
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

Przetarg stały
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:PL:HTML

Standing invitation to tender
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

przetarg ograniczony,

restricted invitation to tender;

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

przetarg nieograniczony,

open invitation to tender;

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

Organizacja ogłaszająca przetarg

Issuing organization

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: Translated.net

Przetarg kwotowy i procentowy

Fixed rate and variable rate tenders

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

a) przetarg nieograniczony,

(a) open invitation to tender;

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

b) przetarg ograniczony,

(b) restricted invitation to tender;

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

Należy rozstrzygnąć tę kwestię.
http://www.europarl.europa.eu/

That needs to be decided.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-29
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Agencja interwencyjna ogłosi przetarg.

The intervention agency shall draw up an invitation to tender.

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Translated.net

przetarg, którego dotyczy dana oferta;

the invitation to which the tender relates;

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Translated.net

Jednocześnie powinniśmy rozstrzygnąć kwestię energii jądrowej.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time we must deal with the nuclear energy issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-29
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jest to sprawa, którą powinna rozstrzygnąć Rada.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an issue for the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-29
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mam nadzieję, że uda się tę kwestię rozstrzygnąć polubownie.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope this matter will be resolved amicably.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-29
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mitwirkung von Menschen

Polnisch

Englisch

Info