MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: rumieniowa ( Polnisch - Englisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

rumieniowa, pokrzywka, poty

Englisch

Mucosal inflammation, Pain in limb, Pain, Temperature intolerance, Chills, Chest pain, Influenza-like illness, +Fever

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

Świąd, wysypka rumieniowa

Englisch

Vision blurred Vasodilatation Pharyngitis, sinus pain

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

„minimalna dawka rumieniowa” oznacza ilość energii powodującej rumień;

Englisch

‘minimum erythemal dose’ means the quantity of erythema-effective energy;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Wysypka była najczęściej lekka lub umiarkowana, zwykle była to wysypka plamista, grudkowo - plamista lub rumieniowa; pojawiała się najczęściej w drugim tygodniu leczenia i rzadko utrzymywała się po 4. tygodniu.

Englisch

Rash was most frequently mild to moderate, generally macular to maculopapular or erythematous, mostly occurred in the second week of therapy, and was infrequent after week 4.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

hiperkeratoza, świąd, wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka uogólniona, wysypka grudkowo- plamkowa, wysypka plamkowa, łojotokowe zapalenie skóry, odbarwienie skóry, zaburzenia skóry, uszkodzenia skóry

Englisch

acne, angioneurotic oedema, dandruff, dry skin, erythema, hyperkeratosis, pruritus, rash, rash erythematous, rash generalised, rash maculo-papular, rash papular, seborrhoeic dermatitis, skin discolouration, skin disorder, skin lesion

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

trądzik, obrzęk angioneurotyczny, łupież, sucha skóra, rumień, hiperkeratoza, świąd, wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka uogólniona, wysypka grudkowo- plamkowa, wysypka plamkowa, łojotokowe zapalenie skóry, odbarwienie skóry, zaburzenia skóry, uszkodzenia skóry

Englisch

arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

U kilku osób stwierdzono reakcje podobne do alergicznych (jak zaczerwienienie, wysypka rumieniowa) po podaniu sugammadeksu i spośród tych reakcji tylko jedna została potwierdzona jako łagodna reakcja alergiczna.

Englisch

In a few individuals allergic-like reactions (i. e. flushing, erythematous rash) following sugammadex were reported of which one was a confirmed mild allergic reaction.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

trądzik, wysypka rumieniowa, świąd, wyprysk, sinica marmurkowata obrzęk angioneurotyczny, wysypka

Englisch

acne, erythema, pruritus, rash, livedo reticularis angioneurotic oedema, urticaria

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

wysypka rumieniowa, wysypka grudkowo - plamkowa

Englisch

Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka grudkowo - plamkowa

Englisch

Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Łuszczyca, nadwrażliwość na światło, wysypka plamisto - grudkowa, zapalenie skóry, obrzęki twarzy lub obrzęki obwodowe, wysypka rumieniowa, wyprysk, trądzik, czyraczność, rumień, pokrzywka, nieprawidłowości struktury włosów, zaburzenia dotyczące paznokci

Englisch

Psoriasis, photosensitivity reaction, maculopapular rash, dermatitis, face or peripheral oedema, erythematous rash, eczema, acne, furunculosis, erythema, urticaria, abnormal hair texture, nail disorder

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

wysypka (w tym grudkowa, grudkowo- plamista, plamista, rumieniowa i świądowa)

Englisch

rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

wysypka (w tym grudkowa, grudkowo- plamista, plamista, rumieniowa i świądowa), świąd

Englisch

rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

36 Jeśli podczas stosowania produktu Neupro zaobserwuje się uogólniony odczyn skórny mający związek z leczeniem produktem Neupro (np. wysypka alergiczna, w tym wysypka rumieniowa, plamkowa, grudkowa lub świąd), należy zaprzestać leczenia.

Englisch

If a generalised skin reaction (e. g. allergic rash, including erythematous, macular, papular rash or pruritus) associated with the use of Neupro is observed, Neupro should be discontinued.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Polnisch

Zaburzenia wątroby i dróg Kamica żółciowa, zatrzymanie żółci, oszkodzenie wątroby, żółciowych żółtaczka cholestatyczna Łysienie, obrzęk naczyniowy, uczuleniowe zapalenie skóry, Zaburzenia skóry i tkanki wyprysk, rumień wielopostaciowy, rumień guzowaty, wysypka podskórnej ze złuszczniem się skóry, reakcja nadwrażliwości na światło, uogólniony świąd, wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka świądowa, łojotokowe zapalenie skóry, reakcja skórna, pokrzywka

Englisch

Amenorrhoea, Breast mass, Cervical dysplasia, Hypomenorrhoea, Menometrorrhagia, Oligomenorrhoea, Suppressed lactation

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

Wykwity pęcherzowe, zapalenie skóry, wysypka rumieniowa, choroby paznokci, łuskowata skóra

Englisch

Bullous eruption, dermatitis, erythematous rash, nail disorder, scaly skin

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

Wysypka * Obrzęk twarzy, suchość skóry, świąd *, rumień, zapalenie grudek chłonnych mieszków włosowych, nadmierna pigmentacja skóry, wykwit, wzmożone pocenie, poty nocne, łysienie Rumień guzowaty, pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy †, wyprysk, rumień, wysypka rumieniowa, swędząca wysypka, wysypka plamkowa, nadmierne rogowacenie, przetoki skórne, trądzik, trądzikowe zapalenie skóry, liszaj twardzinowy, wrzodziejąca odleżyna, pigmentacja warg, świerzbiączka, trądzik różowaty, reakcja nadwrażliwości na światło, łojotokowe zapalenie skóry, uczucie palenia skóry, złuszczanie skóry, odbarwienie skóry Zespół Stevensa- Johnsona †, toksyczna rozpływna martwica naskórka †

Englisch

Erythema nodosum, urticaria, angioedema, eczema, erythrosis, erythematous rash, pruritic rash, papular rash, hyperkeratosis, skin fissures, acne, dermatitis acneiforme, lichen sclerosus, decubitus ulcer, pigmentation lip, prurigo, rosacea, photosensitivity reaction, seborroeic dermatitis, skin burning sensation, skin desquamation, skin discolouration † †

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

Pęcherzowe zapalenie skóry (martwica toksyczno- rozpływna naskórka, zespół Stevensa- Johnsona, rumień wielopostaciowy), obrzęk naczynioruchowy, wysypka rumieniowa, pokrzywka, wyprysk, liszaj płaski, Krwawienia mięśniowo - szkieletowe (krwawienia dostawowe), zapalenie stawów, bóle stawów, bóle mięśniowe

Englisch

Haematuria

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

hiperkeratoza, świąd, wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka uogólniona, wysypka grudkowo- plamkowa, wysypka plamkowa, łojotokowe zapalenie skóry, odbarwienie skóry, zaburzenia skóry, uszkodzenia skóry

Englisch

arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe: elle parle français mieux que moi (Französisch>Englisch) | gecedeerde schuldenaar (Holländisch>Englisch) | ano kahulugan ng wheeler? (Englisch>Tagalog) | e (Estnisch>Polnisch) | republican (Englisch>Russisch) | foda africana~ (Portugiesisch>Englisch) | chadai english word (Hindi>Englisch) | essay on bamboo tree in kannada (Englisch>Hindi) | chakke meaning in english (Hindi>Englisch) | ξηρανθη (Griechisch>Italienisch) | haddi (Hindi>Englisch) | please try again later (Englisch>Japanisch) | täysi ikäiset (Finnisch>Englisch) | populorum (Latein>Portugiesisch) | terjemahan bhs inggris keindonesia (Englisch>Indonesisch)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK