MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: rumieniowa    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

wysypka rumieniowa, wysypka grudkowo - plamkowa

Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka grudkowo - plamkowa

Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

trądzik, wysypka rumieniowa, świąd, wyprysk, sinica marmurkowata obrzęk angioneurotyczny, wysypka

acne, erythema, pruritus, rash, livedo reticularis angioneurotic oedema, urticaria

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

wysypka (w tym grudkowa, grudkowo- plamista, plamista, rumieniowa i świądowa)

rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

wysypka (w tym grudkowa, grudkowo- plamista, plamista, rumieniowa i świądowa), świąd

rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

Wysypka była najczęściej lekka lub umiarkowana, zwykle była to wysypka plamista, grudkowo - plamista lub rumieniowa; pojawiała się najczęściej w drugim tygodniu leczenia i rzadko utrzymywała się po 4. tygodniu.

Rash was most frequently mild to moderate, generally macular to maculopapular or erythematous, mostly occurred in the second week of therapy, and was infrequent after week 4.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

hiperkeratoza, świąd, wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka uogólniona, wysypka grudkowo- plamkowa, wysypka plamkowa, łojotokowe zapalenie skóry, odbarwienie skóry, zaburzenia skóry, uszkodzenia skóry

acne, angioneurotic oedema, dandruff, dry skin, erythema, hyperkeratosis, pruritus, rash, rash erythematous, rash generalised, rash maculo-papular, rash papular, seborrhoeic dermatitis, skin discolouration, skin disorder, skin lesion

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

trądzik, obrzęk angioneurotyczny, łupież, sucha skóra, rumień, hiperkeratoza, świąd, wysypka, wysypka rumieniowa, wysypka uogólniona, wysypka grudkowo- plamkowa, wysypka plamkowa, łojotokowe zapalenie skóry, odbarwienie skóry, zaburzenia skóry, uszkodzenia skóry

arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

U kilku osób stwierdzono reakcje podobne do alergicznych (jak zaczerwienienie, wysypka rumieniowa) po podaniu sugammadeksu i spośród tych reakcji tylko jedna została potwierdzona jako łagodna reakcja alergiczna.

In a few individuals allergic-like reactions (i. e. flushing, erythematous rash) following sugammadex were reported of which one was a confirmed mild allergic reaction.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

Łuszczyca, nadwrażliwość na światło, wysypka plamisto - grudkowa, zapalenie skóry, obrzęki twarzy lub obrzęki obwodowe, wysypka rumieniowa, wyprysk, trądzik, czyraczność, rumień, pokrzywka, nieprawidłowości struktury włosów, zaburzenia dotyczące paznokci

Psoriasis, photosensitivity reaction, maculopapular rash, dermatitis, face or peripheral oedema, erythematous rash, eczema, acne, furunculosis, erythema, urticaria, abnormal hair texture, nail disorder

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

36 Jeśli podczas stosowania produktu Neupro zaobserwuje się uogólniony odczyn skórny mający związek z leczeniem produktem Neupro (np. wysypka alergiczna, w tym wysypka rumieniowa, plamkowa, grudkowa lub świąd), należy zaprzestać leczenia.

If a generalised skin reaction (e. g. allergic rash, including erythematous, macular, papular rash or pruritus) associated with the use of Neupro is observed, Neupro should be discontinued.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: EMEA

Übersetzung hinzufügen