Wykaz filtrów ultrafioletowych w produktach kosmetycznych

List of UV filters which cosmetic products may contain

Wykaz dopuszczonych filtrów ultrafioletowych w produktach kosmetycznych

List of permitted UV filters which cosmetic products may contain

Wykaz filtrów ultrafioletowych tymczasowo dozwolonych w produktach kosmetycznych

List of UV filters which cosmetic products may provisionally contain

-Unikać przedłużonego działania światła słonecznego lub promieni ultrafioletowych (UV)

-Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as

WYKAZ FILTRÓW ULTRAFIOLETOWYCH, KTÓRE MOGĄ BYĆ TYMCZASOWO ZAWARTE W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH

LIST OF UV FILTERS WHICH COSMETIC PRODUCTS MAY PROVISIONALLY CONTAIN

Nastawić długość fali w detektorze w zakresie fal ultrafioletowych (5.2) na 210 nm.

Set the wavelength of the UV detector (5.2) to 210 nm.

dyspersji normalnej strumienia światła słonecznego docierającego do powierzchni ziemi w zakresie promieni ultrafioletowych ze skutkami biologicznymi (UV-B);

wavelength-resolved solar flux reaching the Earth's surface in the ultraviolet range having biological effects (UV-B);

Zestaw do wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detektorem w zakresie długości fal ultrafioletowych o zmiennej długości fali i objętością pętli przy wstrzykiwaniu 10 ml próbki.

High-performance chromatography equipment with a variable wavelength ultra-violet detector and 10 ml injection loop

Czy zatem celowo wprowadzone np. do kremów z filtrem nanocząsteczki, których celem jest zatrzymanie promieni ultrafioletowych, nie będą wywoływały ubocznych skutków zdrowotnych?
http://www.europarl.europa.eu/

Will the use of nanoparticles in sun lotions, whose purpose is to block ultraviolet radiation, cause side effects on health?
http://www.europarl.europa.eu/

1) Magazyn, zwalczanie szkodników: nie ma szczegółowych wymagań / planów pułapek ultrafioletowych na owady w magazynie.

1) Warehouse, pest control: there are no specific requirements / plans for UV light traps in the warehouse

Dlatego należy ograniczyć narażenie skóry na działanie promieni słonecznych i promieni ultrafioletowych (UV) nosząc odpowiednią odzież ochronną i stosując filtry słoneczne o wysokim wskaźniku ochrony.

Therefore you should limit your exposure to sunlight and ultra violet (UV) light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.

Głównym zaleceniem służącym zmniejszeniu ryzyka wystąpienia nowotworu skóry jest ograniczenie narażenia skóry na działanie promieni słonecznych i ultrafioletowych (UV) przez stosowanie odzieży ochronnej oraz filtrów przeciwsłonecznych o wysokim wskaźniku ochrony.
http://www.emea.europa.eu/

As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra-violet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
http://www.emea.europa.eu/

Głównym zaleceniem służącym zmniejszeniu ryzyka wystąpienia nowotworu skóry jest ograniczenie narażenia skóry na działanie promieni słonecznych i ultrafioletowych (UV) przez stosowanie odzieży ochronnej oraz filtrów przeciwsłonecznych o wysokim wskaźniku ochrony.
http://www.emea.europa.eu/

3 minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra violet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
http://www.emea.europa.eu/

Głównym 16 zaleceniem służącym zmniejszeniu ryzyka wystąpienia nowotworu skóry jest ograniczenie narażenia skóry na działanie promieni słonecznych i ultrafioletowych (UV) przez stosowanie odzieży ochronnej oraz filtrów przeciwsłonecznych o wysokim wskaźniku ochrony.
http://www.emea.europa.eu/

As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra-violet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
http://www.emea.europa.eu/

na podstawie dostępnych informacji jeden z filtrów fioletowych może zostać ostatecznie dopuszczony, natomiast stosowania niektórych substancji, środków konserwujących i filtrów ultrafioletowych należy ostatecznie zabronić lub przedłużyć ich okres stosowania na czas określony;

Whereas, on the basis of the available information, on the one hand an ultraviolet filter may be definitively permitted and on the other hand certain provisionally permitted substances, preservatives and ultraviolet filters must be definitively prohibited or permitted for a further specified period;

Pacjenci muszą jednak zostać ostrzeżeni, aby leczone obszary były w jak najmniejszym stopniu wystawiane na działanie światła słonecznego lub promieni ultrafioletowych (UV) pochodzących z lamp (takich jak opalających) (patrz 5. 3).
http://www.emea.europa.eu/

However, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps) (see section 5.3).
http://www.emea.europa.eu/

a także mając na uwadze, co następuje:na podstawie dostępnych informacji jeden z filtrów fioletowych może zostać ostatecznie dopuszczony, natomiast stosowania niektórych substancji, środków konserwujących i filtrów ultrafioletowych należy ostatecznie zabronić lub przedłużyć ich okres stosowania na czas określony;

Whereas, on the basis of the available information, on the one hand an ultraviolet filter may be definitively permitted and on the other hand certain provisionally permitted substances, preservatives and ultraviolet filters must be definitively prohibited or permitted for a further specified period;