Formatowanie HTML

HTML-Formatierung

Szybkie formatowanie

Schnell-formatierung

Formatowanie wolumenu

Volume-Format

Usuń formatowanie

Formatierung entfernen

Przerwać formatowanie?

Formatierung abbrechen?

Preferuj formatowanie HTML

HTML-Formatierung vorziehen

Formatowanie wolumenu zewnętrznego

Format des äußeren Volumes

Formatowanie wolumenu ukrytego

Format des versteckten Volumes

OSTRZEŻENIE: Urządzenie/partycja jest już w użyciu przez system operacyjny lub aplikację. Formatowanie urządzenia/partycji może spowodować uszkodzenie danych i niestabilność systemu.Czy kontynuować?

WARNUNG: Der Datenträger bzw. die Partition wird bereits vom Betriebssystem oder von Anwendungen benutzt! Das Formatieren des Datenträgers bzw. der Partition kann zu Datenbeschädigung und Systeminstabilität führen.Dennoch mit dem Formatieren beginnen?

UWAGA: WSZYSTKIE PLIKI OBECNIE ZAPISANE W X '%hs'X BĘDĄ USUNIĘTE I ZOSTANĄ UTRACONE (NIE BĘDĄ ZASZYFROWANE)!Czy na pewno chcesz kontynuować formatowanie?

WARNUNG: Alle zurzeit gespeicherten Dateien auf X '%hs'X werden gelöscht und gehen verloren (SIE WERDEN NICHT VERSCHLÜSSELT!)!Möchten Sie trotzdem mit dem Formatieren beginnen?

69. Wszystkie działy tłumaczeniowe składają się z tłumaczy oraz personelu pomocniczego. Personel pomocniczy odpowiada za wyszukiwanie pomocnych odniesień, maszynopisanie, formatowanie, archiwizowanie tekstów itp. Rada [26] i Parlament zatrudniają zwykle jedną osobę zapewniającą obsługę sekretariatu na dwóch tłumaczy, podczas gdy Komisja – tylko jedną osobę na czterech lub pięciu tłumaczy.

69. Alle Übersetzungsreferate bestehen aus Übersetzern sowie Unterstützungskräften, die für Referenzdokumente, Schreibarbeiten, Formatieren und Archivieren usw. zuständig sind. Der Rat [26] und das Parlament beschäftigen ungefähr eine Sekretärin pro zwei Übersetzer, wohingegen bei der Kommission nur eine Sekretärin für vier oder fünf Übersetzer zuständig ist.

(13) Wspomniane dyskietki 3,5-calowe były dostępne w różnych rodzajach, w zależności od różnych czynników włączając między innymi ich pojemność, formatowanie, stopień certyfikacji (środek stosowany do testowania wydajności dyskietki) oraz w zależności od sposobu wprowadzenia ich do obrotu, tj. czy sprzedawane są jako produkty markowe (zwykle w paczkach po 10 sztuk) czy masowe. Mimo istnienia różnych rodzajów dyskietek 3,5-calowych nie było znaczących różnic w ich podstawowych cechach fizycznych i technologii. Wszystkie one wykazywały duży stopień wymienialności.

(13) Es werden verschiedene Typen von 3,5"-Mikroplatten angeboten, die sich in bestimmten Faktoren wie Speicherkapazität, Formatierung und Zertifizierungsstufe (zur Ermittlung der Leistung der Mikroplatten) sowie in der Art und Weise, in der sie vermarktet werden, nämlich als Markenware (normalerweise in Boxen mit 10 Stück) oder lose als Massenware, unterscheiden. Diese verschiedenen Typen weisen jedoch keine nennenswerten Unterschiede in ihren grundlegenden materiellen Eigenschaften und ihrer grundlegenden Technologie auf. Sie sind zudem weitgehend austauschbar.

Wybrane nie systemowe urządzenie zawiera partycje.Zadzyfrowane urządzenia w wolumenie TrueCrypt mogą być stworzone wewnątrz urządzenia, które nie zawiera żadnych partycji (włączając dyski twarde i pamięci dyskowe). Urządzenia zawierające partycje mogą być zaszyfrowane w locie (używając pojedyńczego głównego klucza) tylko jeżeli dysk jest uruchomiony i jest na nim zainstaloway Windows.Jeże chcesz zaszyfrować wybrany nie systemowy dysk używając pojedyńczego głównego klucza, musisz najpierw usunąć wszystkie partycje na urządzeniu aby bezpiecznie go sformatować w TrueCrypt (formatowanie urządzenia z istniejącymi partycjami może powodować niestabilność systemu i/lub uszkodzeniem danych). Opcjonalnie, możesz zaszyftować osobno każdą partycję na dysku (każda partycja będzie zaszyfrowana używając innego głównego klucza).Notka: Jeżeli chcesz usunąć wszystkie partycje z dysku GPT, możesz potrzebować wykonać konwersję do dysku MBR (używając np. narzędzi w Zarządzaj komputerem) aby usunąć uktyte partycje na dysku.

Das ausgewählte Nicht-System Laufwerk enthält Partitionen.Verschlüsselte Laufwerk-gehostete TrueCrypt Volumes können auf Laufwerken erstellt werden die keine Partitionen enthalten (einschließlich Festplatten und Solid-State Laufwerken). Ein Laufwerk, dass Partitionen enthält kann nur vollständig in-place verschlüsselt werden (Verwendung eines Hauptschlüssels), wenn es das Laufwerk ist auf dem Windows installiert ist und von dem es startet.Wenn Sie das ausgewählte Nicht-System-Laufwerk mit einem Hauptschlüssel verschlüsseln wollen, dann müssen Sie alle Partitionen zuerst auf dem Laufwerk löschen damit es TrueCrypt sicher formatieren kann (Formatieren eines Laufwerkes, das Partitionen enthält, kann Systeminstabilität und/ oder Datenbeschädigung hervorrufen). Alternativ können Sie jede Partition auf dem Laufwerk individuell verschlüsseln (jede Partition wird mit einem anderen Hauptschlüssel verschlüsselt).Hinweis: Wenn Sie alle Partitionen von einem GPT-Datenträger löschen möchten, dann müssen Sie es in einen MBR-Datenträger umwandeln (z.B. mit dem Computerverwaltungsprogramm) , um versteckte Partitionen zu löschen.

8. w wyniku wymiany informacji z Centrum odnotowuje, że cena za stronę przyjęta w budżecie na rok 2003 i fakturowana przez Centrum wynosi 77,50 EUR, w której to cenie zawierają się wszystkie koszty ponoszone przez Centrum (kadry, budynki, sprzęt informatyczny, wyposażenie, tłumaczenia zewnętrzne, środki na emerytury i świadczenia socjalne), jak również wewnętrzna weryfikacja jakości językowej, formatowanie i uaktualnianie i wszystkie niezbędne koszty administracyjne związane z angażowaniem podmiotów zewnętrznych; wzywa Komisję do dokonania oceny wydajności i wartości dodanej poszczególnych służb tłumaczeniowych, wraz z przedstawieniem wskaźnika kosztów i korzyści;

8. stellt nach einem Informationsaustausch mit dem Zentrum fest, dass der im Haushaltsplan 2003 festgesetzte und vom Zentrum in Rechnung gestellte Preis pro Seite 77,50 Euro beträgt, der alle Kosten des Zentrums (Personal, Gebäude, IT, Ausstattung, Freelance-Übersetzungen, Versorgungs-und Sozialbeiträge) sowie die interne Kontrolle der sprachlichen Qualität, Formatierung und Aktualisierung sowie alle erforderlichen Verwaltungsausgaben für die Vergabe von Aufträgen nach außen umfasst; fordert die Kommission auf, die Leistung und den Mehrwert der verschiedenen Übersetzungsdienste zusammen mit dem Kosten-Nutzen-Verhältnis zu bewerten;

BŁĄD: Urządzenie/partycja zawiera system plików, który nie może zostać odłączony. System plików może być używany przez system operacyjny. Formatowanie urządzenia/partycji z dużym prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie danych i niestabilność systemu.Aby rozwiązać ten problem, zaleca się wcześniejsze usunięcie partycji i ponowne jej utworzenie bez formatowania. W tym celu: 1) Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę 'Komputer' (lub 'Mój Komputer') w menu 'Start' i wybierz opcję 'Zarządzaj'. Zostanie wyświetlone okno 'Zarządzanie komputerem'. 2) W oknie 'Zarządzanie komputerem' wybierz 'Magazyn' > 'Zarządzanie dyskami'. 3) Kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, którą chcesz zaszyfrować, następnie wybierz opcję 'Usuń partycję' lub 'Usuń dysk logiczny'. 4) Kliknij przycisk 'Tak'. Jeśli system poprosi o zrestartowanie komputera, zrób to. Następnie powtórz krok 1 i 2 i kontynuuj od kroku 5. 5) Kliknij nieprzydzielone/wolne miejsce i wybierz opcję 'Nowa partycja', 'Nowy prosty wolumen' lub 'Nowy dysk logiczny'. 6) Zostanie uruchomione okno 'Kreatora partycji' lub 'Kreatora prostych wolumenów'. Postępuj zgodnie z instrukcjami. Na stronie zatytułowanej 'Formatowanie partycji', wybierz 'Nie formatuj tej partycji' lub 'Nie formatuj tego wolumenu'. W tym samym kreatorze, kliknij 'Dalej' a następnie 'Zakończ'. 7) Ścieżka urządzenia wybranego w programie TrueCrypt może być teraz nieprawidłowa. Dlatego wyjdź z kreatora tworzenia wolumenów TrueCrypt (jeśli jest nadal uruchomiony) i uruchom go ponownie. 8) Ponownie spróbuj zaszyfrować urządzenie.Jeśli program TrueCrypt ponownie nie będzie mógł zaszyfrować urządzenia/partycji, należy rozważyć utworzenie pliku kontenera.

FEHLER: Der Datenträger bzw. die Partition enthält ein Dateisystem welches nicht beendet werden konnte. Das Dateisystem wird möglicherweise vom Betriebssystem verwendet. Das Formatieren würde sehr wahrscheinlich zu Datenbeschädigung und Systeminstabilität führen.Empfehlungen zur Behebung des Problems: Zuerst die Partition löschen, und anschließend die Partition ohne Formatierung neu erstellen.1. Im Startmenü Rechtklick auf das Computer-Icon (oder Arbeitsplatz-Icon) und Verwalten auswählen. Danach müsste das Fenster Computerverwaltung erscheinen. 2. Datenspeicher > Datenträgerverwaltung im Fenster Computerverwaltung auswählen. 3. Rechtsklick auf die zu verschlüsselnde Partition und entweder Partition löschen…, Volume löschen… oder Logisches Laufwerk löschen… auswählen. 4. Auf Ja klicken. Sollte Windows zum Neustart des Rechners auffordern, dieser Aufforderung folgen, die Schritte 1 und 2 wiederholen, und mit Schritt 5 fortsetzen. 5. Rechtsklick auf den als nicht zugeordnet/Freier Speicherplatz bezeichneten Bereich und entweder Neue Partition…, Neues einfaches Volume…, oder Neues logisches Laufwerk… auswählen. 6. Den Anweisungen des daraufhin erscheinenden Assistent zum Erstellen neuer Partitionen- bzw. Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes-Fensters folgen. Auf der Seite Partition formatieren des Assistenten, entweder Diese Partition nicht formatieren oder Dieses Volume nicht formatieren auswählen. Anschließend auf Weiter und danach auf Fertig stellen klicken. 7. Der Name des in TrueCrypt ausgewählten Datenträgers bzw. Partition ist jetzt u. U. falsch. Schließen Sie deshalb den Assistenten zum Erstellen von TrueCrypt-Volumes (falls dieser noch offen ist) und starten Sie den Assistenten neu. 8. Versuchen Sie erneut den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln.Sollte sich TrueCrypt erneut weigern den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln, so könnten Sie stattdessen auch die Erstellung eines Containerdatei-Volumes in Betracht ziehen.