Sie suchten nach: w odstępach (Polnisch - Italienisch)

były podawane w odstępach 15 dni.
23 un intervallo di 15 giorni; ciascuna infusione era preceduta da un’ infusione endovenosa di 100 mg di metilprednisolone.

powtarzaj alarm w odstępach 24h@ info: whatsthis
ripeti l' avviso a intervalli giornalieri@info: whatsthis

dawki należy podawać w odstępach przynajmniej tygodnia.
somministrare le dosi a intervalli di almeno una settimana.

odpowiedzialny oraz (ko) - raportera w odstępach 3 miesięcznych.
la periodicità deve essere esaminata dal titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio e dal (co-) rapporteur ad intervalli di 3 mesi.

cz monitorować stężenie hemoglobiny w odstępach 1– 2 tygodniowych.
quando si sostituisce r-huepo con nespo, l’ emoglobina deve essere controllata ogni una o due settimane e dovrebbe essere utilizzata la stessa via di somministrazione.

ebc podaje do wiadomości kbc kwoty łączne w odstępach kwartalnych.
la bce informa le bcn relativamente agli importi totali su base trimestrale.

kolejne 4 dawki podawane są w odstępach 14- dniowych. wa
le quattro dosi successive verranno somministrate a intervalli di 14 giorni l’ una dall’ altra.

te przybliżone dane zakładają opróżnianie pęcherza moczowego w odstępach dwugodzinnych.
queste stime delle dosi presuppongono un intervallo di svuotamento della vescica di due ore.

część z tych izolatów wysyła się do tego laboratorium w odstępach kwartalnych.
una parte degli isolati va inviata a tale laboratorio con scadenza trimestrale.

szczepienie należy powtarzać kolejno w odstępach nie większych niż 6 miesięcy;
in seguito la vaccinazione deve essere ripetuta a intervalli di non oltre 6 mesi;

część z tych izolatów należy wysłać do crl-ar w odstępach kwartalnych.
una quota di questi isolati va inviata al lcr-ra con scadenza trimestrale.

kurczęta poddawane są badaniu w odstępach 24-godzinnych przez 10 dni.
esaminare i volatili ogni 24 ore per 10 giorni.

takie odchylenia muszą być poddawane przeglądowi w odstępach nieprzekraczających 5 lat.
tali deviazioni devono essere riviste ad intervalli non superiori a 5 anni.

część z tych izolatów należy wysłać do wspólnotowego laboratorium referencyjnego w odstępach kwartalnych.
una quota di questi isolati va inviata al crl con scadenza trimestrale.

komitet zbiera się w odstępach czasu, które sam ustala w swoim regulaminie pracy.
il comitato si riunisce con la frequenza stabilita nel suo regolamento interno.

cykl leczenia obejmuje trzykrotne dożylne podanie dawek leku pedea w odstępach 24- godzinnych.
un ciclo terapeutico è definito come tre dosi endovenose di pedea somministrate ad intervalli di 24 ore.

kontrole te przeprowadza się regularnie, w odstępach ustalonych na podstawie odpowiednich kryteriów analizy ryzyka.
essi sono effettuati a intervalli determinati sulla base di adeguati criteri di analisi del rischio.

krowy dojne muszą być dojone w odstępach około 12 godzin, nie dłuższych jednak niż 15 godzin.
le mucche in lattazione devono essere munte ad intervalli di circa dodici ore e comunque non superiori a quindici ore.

20 w odstępach od jednego do dwóch tygodni (na podstawie oznaczenia stężenia glukozy we krwi).
tra le fasi di aggiustamento della dose devono trascorrere da una a due settimane circa (in base alla risposta glicemica).

=== jaja i wysiadywanie ===samica składa 5-13 białych jaj w odstępach 1-2 dniowych.
=== riproduzione ===nidifica solo nelle stagioni in cui il cibo è sufficiente.