Sie suchten nach: hipovasculares (Portugiesisch - Englisch)

esses tumores são hipovasculares e usualmente realçam menos que outras massas intraventriculares.
such lesions are hypovascular tumors and usually present less intense enhancement than other intraventricular masses.

em algumas situações, a caracterização de lesões acentuadamente hipovasculares pode ser difícil, principalmente com a tc figura 6.
in some situations, the characterization of remarkably hypovascular lesions may be difficult on ct figure 6.

a lesão patológica endarterite obliterante, deixa os tecidos fibróticos, hipovasculares e incapazes de reparar mesmo uma pequena lesão.
the pathological lesion obliterating endarteritis makes tissue fibrotic and hypovascular, and unable to repair even a minor injury.

os implantes podem tornar-se hipovasculares ou císticos após a quimioterapia, e este padrão não deve ser confundido com progressão da doença ou novas lesões.
implants may become hypovascular or cystic after chemotherapy, and this pattern should not be confused with a sign of disease progression of new lesions.

desta forma, os nódulos displásicos de alto grau tendem a ser hipovasculares nas fases arterial e portal, mas também podem ser hipervasculares na fase arterial se a vascularização arterial anormal estiver mais desenvolvida.
thus, high-grade dysplastic nodules tend to be hypovascular in the arterial and portal phases, but may also become hypervascular in the arterial phase in cases where the abnormal arterial vascularization is more developed.

na fase hepatobiliar utilizando o ácido gadoxético, tanto as metástases hepáticas hipovasculares quanto as hipervasculares se apresentam hipointensas em relação ao parênquima adjacente, em razão da ausência de hepatócitos funcionantes nestas lesões.
in the gadoxetic acid-enhanced hepatobiliary phase, both hypovascular and hypervascular liver metastases are hypointense in relation to the adjacent parenchyma due to the absence of functional hepatocytes in such lesions.

enquanto as lesões hepáticas hipovasculares são de fácil diagnóstico uma vez que, excluídos os cistos e os distúrbios perfusionais, na maior parte das vezes têm origem metastática, o padrão hipervascular representa desafio maior.
while hypovascular liver lesions are easy to diagnose because, excluding cysts and perfusion disorders, they are mostly caused by metastasis, the hypervascular standard represents a major challenge.

em outras palavras, mesmo que a biópsia exclua o diagnóstico de hcc inicial, os nódulos hipovasculares com hipossinal na fase hepatobiliar podem ser encarados como tal para efeito de programação terapêutica, já que apresentam altíssimo risco para transformação maligna.
in other words, even if the biopsy rules out the diagnosis of early hcc, hypovascular nodules showing low signal intensity in the hepatobiliary phase can be considered as such for therapy planning, because the risk of malignant changes is very high.

uma vez que a artéria hepática e o sistema venoso portal fornecem aproximadamente 20 % e 80 % do fornecimento de sangue hepático, respectivamente, as imagens prematuras (fase arterial hepática) fornecem uma conspicuidade excelente da lesão em lesões hipervasculares e as imagens da fase venosa portal são úteis em lesões hipovasculares (a maioria das lesões metastáticas são relativamente hipovasculares e são melhor demonstradas durante a fase venosa portal, manifestando-se como áreas de intensidade de sinal baixa comparativamente ao fígado nitidamente realçado).
since the hepatic artery and portal venous system supply approximately 20% and 80% of the hepatic blood supply, respectively, the earlier (hepatic arterial phase) images provide optimal lesion conspicuity for hypervascular lesions and the portal venous phase images are useful for hypovascular lesions (most metastatic lesions are relatively hypovascular and are better demonstrated during the portal venous phase, manifesting as areas of lower signal intensity compared with the markedly enhanced liver).