Sie suchten nach: adocantes [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Portugiesisch |
Englisch |
Info |
|
Letztes Update: 2012-03-31 |
As medidas ad-hoc não são, pois, suficientes, da mesma forma que os direitos do Homem não devem ser um simples adoçante retórico que se usa em toda a parte à laia de um NutraSweet político, sem nenhum efeito prático.
|
Ad hoc action is not enough, then, but neither must human rights merely be a rhetorical sweetener present everywhere, like a political 'NutraSweet' , with no real practical effect.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Permitir-nos-á igualmente analisar os efeitos da reforma do sector do açúcar, estando os adoçantes, também baseados em amido de cereais, a enfrentar presentemente uma feroz concorrência do açúcar produzido fora de quota, ao nível das indústrias química e de fermentação.
|
It will also allow us to analyse the first effects of our sugar reform, where sweeteners, also based on cereal starch, will now face fierce competition from out-of-quota sugar in the chemical and fermentation industries.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Actualmente, se é acrescentada qualquer substância adoçante ou qualquer outro produto adicional ao iogurte, este é um produto não abrangido pelo Anexo I. Caso seja um iogurte natural que só contenha leite e nada mais, então é um produto lácteo e não um produto não abrangido pelo Anexo I. Para iogurtes naturais já há muito que não pagamos restituições à exportação mas para iogurtes aromatizados temos de pagar.
|
If it is a pure natural yoghurt, that is made from milk and nothing else, then it is a milk product and it is not classified as a good not covered by Annex I to the Treaty. So we have not been paying export refunds any more for natural yoghurt for years, but we still have to grant them for flavoured yoghurts.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Na alteração 4 que propusemos, queremos que a Comissão apresente um relatório sobre a reavaliação da autorização concedida para o adoçante aspartame.
|
In our Amendment No 4, we want the Commission to present a report regarding a re-evaluation of the authorisation granted in respect of the sweetener aspartame.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Portugal e a sua Portugal Telecom, que, em muitos aspectos, não se sabe se é original se fotocópia de outras Telecons, aparece neste processo e neste relatório de acompanhamento numa situação muito pouco lisonjeira a partir de uma perspectiva de equilíbrio e de justiça social, perspectiva que deveria ser inerente ao serviço universal se ele não fosse só um expediente adoçante do desmantelamento do serviço público.
|
Portugal and Portugal Telecom - and it is impossible in many respects to determine whether the latter is the original or copy of other telecom services - appear, in this process and in this monitoring report, to be in a rather unsatisfactory situation from the point of view of social balance and justice. These elements should be inherent in universal service if this is not just to be an attractive way of dismantling the public service.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Estes adoçantes fazem concorrência directa ao açúcar.
|
These sweeteners are also in direct competition with sugar.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Outra vitória é o facto de o conteúdo em energia, ácidos gordos, ácidos gordos saturados, açúcar, sal e adoçantes ter de vir mencionado na parte da frente da embalagem dos géneros alimentícios.
|
Another victory is the fact that the content of energy, fat, saturated fats, sugar, salt and sweeteners must be stated on the front of the product.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Também não podemos esquecer que o açúcar enfrenta uma concorrência directa cada vez mais dura com outros agentes adoçantes.
|
Nor must it be forgotten that sugar faces ever-tougher direct competition from other sweetening agents.
|
Letztes Update: 2012-02-27 |
Atenção: tOs adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como as bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
|
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como as bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
|
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como as bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
|
Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
|
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como as bebidas dietéticas) são inúteis nno tratamento da hipoglicemia.
|
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
VIRACEPT 50 mg/ g pó oral contém aspartamo como adoçante.
|
VIRACEPT 50 mg/g oral powder contains aspartame as a sweetening agent.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Informações importantes sobre alguns componentes de Ziagen solução oral Este medicamento contém sorbitol (aproximadamente 5 g em cada dose de 15 ml), um adoçante que pode ter um ligeiro efeito laxativo.
|
This medicine contains the sweetener sorbitol (approximately 5 g in each 15 ml dose), which may have a mild laxative effect.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Atenção: os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como as bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
|
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Contém também aspartamo (E951) como adoçante, palmitato de sacarose, potássio, aromas naturais e artificiais e outros excipientes.
|
Also contains sweetener aspartame (E951), sucrose palmitate, potassium, natural and artificial flavourings and other constituents.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Este medicamento contém um adoçante denominado aspartamo.
|
This medicine contains a sweetening agent called aspartame.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Atenção: Os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
|
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: desmantelamento (Portugiesisch - Englisch) | restituições (Portugiesisch - Englisch) | reavaliação (Portugiesisch - Englisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: förbjudet (Schwedisch>Englisch) | subsequent (Englisch>Arabisch) | underperformance (Italienisch>Englisch) | un mondo fatto di sculture (Italienisch>Englisch) | retraer (Spanisch>Englisch) | wkati (Suaheli>Englisch) | ustionare (Italienisch>Englisch) | in allegato (Italienisch>Spanisch) | una piccola dolce bottega (Italienisch>Englisch) | fallen in love (Englisch>Tagalog) | ufficio della dogana (Italienisch>Englisch) | electromagnetic (Englisch>Bulgarisch) | uhv (Italienisch>Englisch) | xnnx -com (Portugiesisch>Ungarisch) | un regalo para ustedes (Italienisch>Englisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语