Brucella melitensis

Brucella melitensis;

Brucelose (B. melitensis)

Brucellosis (B. melitensis)

Brucelose ovina e caprina (B. melitensis)

Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)

"PROVAS PARA A PESQUISA DA BRUCELOSE (B. MELITENSIS)

"BRUCELLOSIS TESTS (B. MELITENSIS)

Provas para a pesquisa da brucelose (B. melitensis)

Brucellosis (B. melitensis) tests

Exploração ovina ou caprina indemne de brucelose (B. melitensis)

Brucellosis (B. melitensis)-free ovine or caprine holding

CAPÍTULO 2 Exploração ovina ou caprina indemne de brucelose (B. melitensis)

CHAPTER 2 Brucellosis (B. melitensis)-free ovine or caprine holding

não foram vacinados contra a brucelose (B melitensis) nos últimos dois anos, e

they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) in the last two years, and

Exploração de ovinos ou de caprinos oficialmente indemne de brucelose (B. melitensis)

Officially brucellosis (B. melitensis) -free ovine or caprine holding

Um ou vários ovinos ou caprinos sejam suspeitos de ter brucelose (B. melitensis)

one or more ovine or caprine animals are suspected of having brucellosis (B. melitensis);

provêm de uma exploração oficialmente indemne de brucelose (B. melitensis) (4);

they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding (4);

Introdução de animais numa exploração ovina ou caprina indemne de brucelose (B. melitensis)

Introduction of animals into a brucellosis (B. melitensis)-free ovine or caprine holding

Vacina viva da estirpe Rev.1, para animais em risco de infecção com Brucella melitensis.

live strain Rev.1 vaccine for animals at risk of infection with Brucella melitensis.

Considera-se como exploração ovina ou caprina indemne de brucelose (B. melitensis), uma exploração:

An ovine or caprine holding is considered to be brucellosis (B. melitensis)-free:

Considera-se como exploração de ovinos ou de caprinos oficialmente indemne de brucelose (B. melitensis):

An officially brucellosis (B. melitensis)-free ovine or caprine holding means

Introdução de animais numa exploração ovina ou caprina oficialmente indemne de brucelose (B. melitensis)

Introduction of animals onto an officially brucellosis (B. melitensis)-free ovine or caprine holding

b) Vacina viva da estirpe Rev.1, para animais em risco de infecção com Brucella melitensis.

(b) live strain Rev.1 vaccine for animals at risk of infection with Brucella melitensis.

ou 12.7.2. provêm de uma exploração indemne de brucelose (B. melitensis) (4);

or 12.7.2 they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding (4);

A província de Bolzano deve, pois, ser reconhecida como oficialmente indemne de brucelose (B. melitensis).

The province of Bolzano should consequently be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis).

um teste de pesquisa da brucelose (brucella melitensis) de acordo com o anexo C da Directiva 91/68/CEE,

a test to detect brucellosis (B. melitensis) in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC,