qualquer

whatsoever

qualquer

any

qualquer

whatever

e não vinculados a qualquer atividade artística,
www.translate4u.com.br

and not tied to any artistic activity,
www.translate4u.com.br

Qualquer dente apresenta chance de impactação,
www.translate4u.com.br

Any tooth presents chance of impaction,
www.translate4u.com.br

pode ser aplicada para qualquer pessoa independente do gênero,
www.translate4u.com.br

can be applied to anyone regardless of gender,
www.translate4u.com.br

A empresa não está a realizar qualquer programa de uso compassivo.
www.translate4u.com.br

The Company has no compassionate use programme.
www.translate4u.com.br

Nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.
www.translate4u.com.br

No patients in either group progressed to cirrhosis.
www.translate4u.com.br

Não foram detectados anticorpos <PROTECTED> em qualquer doente tratado com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

No <PROTECTED> antibodies have been detected in any patient receiving <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Nao é necessário qualquer ajustamento posológico nos doentes com insuficiência renal.
www.translate4u.com.br

No dosage adjustment is necessary for patients with renal insufficiency.
www.translate4u.com.br

Pode ser aceitável prolongar a estimulação em qualquer dos ciclos até 5 semanas.
www.translate4u.com.br

It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
www.translate4u.com.br

agulha ou permita que ela toque em qualquer superfície (ver Figura 11) .
www.translate4u.com.br

touch any surface (see Diagram 11) .
www.translate4u.com.br

à mesma orientação, permitiu que as alterações fossem medidas em qualquer plano.
www.translate4u.com.br

to the same orientation allowed changes to be measured in any plane.
www.translate4u.com.br

Não se verificaram diferenças entre os grupos relativamente à imunogenicidade em qualquer dos estudos.
www.translate4u.com.br

No difference between groups regarding immunogenicity was observed in either study.
www.translate4u.com.br

Não foi utilizado qualquer método para a aferição da distorção entre o tamanho real da face e o tamanho da fotografia,
www.translate4u.com.br

Was not used any method to the measurement of distortion between the actual size of the face and the size of the photo,
www.translate4u.com.br

Como com qualquer doente a receber <PROTECTED>, a selecção da dose em doentes idosos deve ser individualizada.
www.translate4u.com.br

As with any patient receiving <PROTECTED>, dose selection for an elderly patient should be individualised.
www.translate4u.com.br

Pensa-se que este aumento não é clinicamente relevante e não se recomenda qualquer ajuste da dose de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

This increase is not thought to be clinically relevant and no dose adjustment of <PROTECTED> is recommended.
www.translate4u.com.br

Abrir as ampolas com o braço estendido, de modo a prevenir qualquer risco de ferimento, pelo estilhaçar da ampola.
www.translate4u.com.br

Open ampoules holding them at arm 's length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
www.translate4u.com.br

Estudos de toxicologia reprodutiva realizados com diferentes sais de zinco demonstraram não haver qualquer evidência clinicamente significativa de embriotoxicidade, fetotoxicidade ou teratogenicidade.
www.translate4u.com.br

Reproduction toxicology studies performed with different zinc salts showed no clinically relevant evidence of embryotoxicity, foetotoxicity or teratogenicity.
www.translate4u.com.br

infecção pelo VIHTal como acontece com qualquer vacina, <PROTECTED> poderá não proteger totalmente 100% das pessoas que são vacinadas.
www.translate4u.com.br

As with any vaccine, <PROTECTED> may not fully protect 100% of those who get the vaccine.
www.translate4u.com.br