Sie suchten nach: revoltantes (Portugiesisch - Englisch)

continua o escândalo de desproporções revoltantes.
the scandal of glaring inequalities continues.

com efeito, é uma das expressões mais revoltantes da criminalidade internacional.
this is one of the most appalling manifestations of international crime.

estes problemas são revoltantes no contexto do bem-estar global no século xxi.
these problems are outrageous in the context of global wealth in the 21st century.

este relatório contenta-se em disfarçar os aspectos que considera mais revoltantes das iniciativas francesas.
this report confines itself to smoothing out some of what it considers to be the more repulsive aspects of the french initiatives.

as cenas e a linguagem usada enquanto decorre este mercado são verdadeiramente revoltantes(5*).
the scene and language while this market is going on are quite disgraceful.”

diria que é uma técnica muito hábil que tem, sobretudo, consequências revoltantes. porquê, uma técnica hábil?
i would describe it as a very complicated system, the main consequences of which are appalling.

existem, no mundo, situações inumanas e revoltantes impostas às mulheres, que suscitam uma justa indignação, muito amplamente partilhada.
in this world there are many inhuman and revolting situations imposed on women and these cause rightful indignation which is largely shared by all.

isto é revoltante, sobretudo no plano social.
this is repulsive most of all in social terms.