Breve

Double whole note

Breve

Breve

É possível resumir isto num texto breve.
http://www.europarl.europa.eu/

This can be summed up in a short text.
http://www.europarl.europa.eu/

Em breve?

Shortly?

Serei breve.

I shall be brief.

Serei breve.

I will be brief.

Serei breve.

But I will be brief.

Por conseguinte, este texto virá em breve à luz.
http://www.europarl.europa.eu/

Consequently, this text will soon see the light of day.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, este texto virá em breve à luz.Será submetido à votação amanhã no Parlamento.

I should emphasise that it is thanks to support from both quarters that full agreement has at last been reached by all three institutions, after discussions lasting 15 months.Consequently, this text will soon see the light of day.

O seu texto irá ser enviado em breve aos representantes das mais altas autoridades da UE, inclusive ao Presidente Pöttering.
http://www.europarl.europa.eu/

Its text will soon be sent to representatives of the highest authorities of the EU, including Mr Pöttering.
http://www.europarl.europa.eu/

Há um texto de compromisso que irá em breve ser posto à votação, sob a presidência do senhor deputado Gérard Onesta.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a compromise text, which will shortly be put to the vote, with Mr Onesta presiding.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos a trabalhar para finalizar o texto no mais breve prazo possível e mantemo-nos em contacto permanente com as autoridades turcas.
http://www.europarl.europa.eu/

We are working in order to finalise this text as soon as possible and we are in constant contact with the Turkish authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Como resultado de negociações proveitosas conseguimos introduzir uma série de esclarecimentos e de melhoramentos mantendo, no entanto, um texto breve e conciso.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result of the successful negotiations, I think a number of clarifications and improvements have been made, while keeping the text short and concise.
http://www.europarl.europa.eu/

Não sucumbimos a esta tentação, como revela imediatamente o texto, que é relativamente breve e muito técnico, e que evita cuidadosamente o fraseado floreado.
http://www.europarl.europa.eu/

We did not succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text, which carefully avoids flowery wording, indicates at first glance.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso garantir que o texto final, que o Conselho deverá adoptar muito em breve, reflectirá substancialmente a intenção central da resolução do Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I can give you a clear assurance that the final text, which the Council is set to adopt very soon, will also substantively reflect the main thrust of Parliament's resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, Senhores representantes da Comissão, caros colegas, dado que o meu texto é muito breve, também a minha intervenção tem de ser coerente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, as my text is very brief, my speech should be as well. There is no need to digress too much; it is a brief but clear document and deals with a political and institutional problem that is highly sensitive for the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Vou novamente desviar a minha atenção do texto por uns breves instantes.
http://www.europarl.europa.eu/

I am going to turn my attention away from the text again for just a moment.
http://www.europarl.europa.eu/

São usadas caixas de mensagens para exibir perguntas ou mensagens breves de texto.

Messageboxes are used to display short text messages or questions.

Quanto mais breve e mais conciso for o texto, tanto mais fácil será transmitir a mensagem.
http://www.europarl.europa.eu/

The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
http://www.europarl.europa.eu/

Como quase todos afirmaram, devemos alcançar, em breve, um acordo relativamente aos seis primeiros textos.
http://www.europarl.europa.eu/

As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts.
http://www.europarl.europa.eu/