Cheguei mesmo a apresentar um projecto alternativo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho presentato addirittura un progetto per un’ alternativa possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Pela minha parte, cheguei dez minutos atrasado.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono arrivato con dieci minuti di ritardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando cheguei, a porta já estava fechada.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando mi sono presentata, la porta era già chiusa.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi essa a sensação que tive quando cheguei a Bruxelas.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi erano i miei pensieri quando sono arrivato a Bruxelles.
http://www.europarl.europa.eu/

Disseram ­ me isso esta manhã quando aqui cheguei."
http://www.europarl.europa.eu/

Me lo hanno detto stamattina quando sono arrivata qui."
http://www.europarl.europa.eu/

Cheguei mesmo a citá-las nas minhas afirmações liminares.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho dimenticato di trattare le regioni ultraperiferiche, a cui anzi faccio riferimento nella mia introduzione, in un paragrafo a se stante.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, cheguei a tempo de ouvir as intervenções.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono però riuscito ad ascoltare gli interventi.
http://www.europarl.europa.eu/

Cheguei ao topo da montanha, já não quero subir mais.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono giunto in vetta al monte; non desidero proseguire.
http://www.europarl.europa.eu/

Cheguei ali muito rapidamente como jornalista e como indivíduo particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sono precipitato in tutta fretta come giornalista e come privato cittadino.
http://www.europarl.europa.eu/

Cheguei à conclusão de que essa mudança estrutural foi bem sucedida.
http://www.europarl.europa.eu/

Rilevai che il cambiamento strutturale nel settore era stato positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu próprio, como relator "sombra", só cheguei aqui agora.
http://www.europarl.europa.eu/

Anch'io sono arrivato solo adesso in qualità di relatore ombra.
http://www.europarl.europa.eu/

Cheguei, pois, a Jerusalém, e estive ali três dias.
Nehemiah 2.11

Giunto a Gerusalemme, vi rimasi tre giorni
Nehemiah 2.11

Eu próprio, como relator" sombra", só cheguei aqui agora.
http://www.europarl.europa.eu/

Anch'io sono arrivato solo adesso in qualità di relatore ombra.
http://www.europarl.europa.eu/

Graças à British Midland International e ao eficiente trabalho da sua equipa, cheguei tarde, mas cheguei.
http://www.europarl.europa.eu/

Grazie alla British Midland International e al buon lavoro del suo personale, sono arrivato alquanto tardi, ma comunque ci sono.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que, em conciliação, cheguemos a um acordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo comunque in fase di seconda lettura, signor Presidente, non capisco perché non posso rispondergli, visto che dice che non è d' accordo sui tempi, che spero che in fase di conciliazione riusciremo a metterci d' accordo...
http://www.europarl.europa.eu/

É muito importante que cheguemos a esse acordo.
http://www.europarl.europa.eu/

E' d' importanza vitale giungere a questo accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Cheguemos, portanto, a um acordo quanto a esta questão.
http://www.europarl.europa.eu/

Cerchiamo dunque di giungere piuttosto ad un consenso.
http://www.europarl.europa.eu/

Não chegueis a esse ponto.
http://www.europarl.europa.eu/

Evitiamo di giungere sino a tanto.
http://www.europarl.europa.eu/

Importa que cheguemos ao controlo dos processos.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre introdurre controlli di processo.
http://www.europarl.europa.eu/

Suspeito que não cheguem às secretárias dos comissários europeus.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho l' impressione che tali relazioni non arrivino sul tavolo dei commissari europei.
http://www.europarl.europa.eu/