Sie suchten nach: folclore (Portugiesisch - Spanisch)

folclore
folclore

cidade pitoresca de folclore
un pueblo pintoresco lleno de folclore

o folclore africano é muito interessante.
el folklore africano es muy interesante.

está carregado pelas tradições e pelo folclore.
está compenetrado por costumbres y folclore.

oni é o nome de um ser do folclore japonês.
oni es el nombre de un ser del folclor japonés.

cada ano em setembro se celebram aqui as „festas do pão“ com folclore.
cada año en septiembre se celebran aquí «las fiestas del pan» relacionadas con el folclore.

slovácko é a região em que as tradições e o folclore fazem parte inseparável da vida.
slovácko es una región donde las tradiciones populares y folclóricas forman una parte inseparable de la vida.

você pode visitar a cidade de uherské hradiště que ficou famosa pela sua tradição viva de folclore.
visita la ciudad de uherské hradiště, conocida por su folclore tradicional.

há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais.
organiza numerosas actividades inspiradas en el folclore, las costumbres populares y las artesanías tradicionales del lugar.

acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro.
pienso que nuestra historia puede explicarse mejor con un cuento tradicional sobre una hiena y un burro.

por exemplo, em maio há inauguração solene da temporada balneário, em junho há festival internacional do folclore.
en mayo puede asistir, p.ej., a la inauguración solemne de la temporada balnearia y en junio, visitar un festival folclórico internacional.

aldo vê o saci e o curupira como 'folclore', não como expressão de culturas vivas e refinadas.
aldo ve a los saci y a curupira como personajes de folklore, no como expresiones de culturas vivas, sofisticadas.

a maior reserva arquitetônica da europa central fica em rožnov pod radhoštěm e o introduzirá nos artesanatos tradicionais, folclore e tradições conservadas por inúmeras gerações.
el mayor museo al aire libre de europa central, situado en rožnov pod radhoštěm, le iniciará en las artesanías tradicionales, el folclore y las costumbres que se han mantenido a lo largo de muchas generaciones.

"as melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa."
"las mejores fhotos serán incluidas y usadas para ilustrar el (a)típico folklore de la campaña electoral, a la manera portuguesa".

por exemplo, loki, no folclore escandinavo, é um “trickster”, personagem acostumado a quebrar as regras por efeitos positivos no final.
el proceso de escribir sobre weev es un asunto escandaloso, lo que parece apropiado. las descripciones de su historia varían.

considera-se que o disposto no artigo 15.o não impede que o direito conferido por esse artigo seja concedido aos artistas intérpretes ou executantes de folclore e aos produtores de fonogramas que procedam à gravação de folclore, caso esses fonogramas não tenham sido editados com fins comerciais.
queda entendido que el artículo 15 no impide la concesión del derecho conferido por este artículo a artistas intérpretes o ejecutantes de folclore y productores de fonogramas que graben folclore, cuando tales fonogramas no se publiquen con la finalidad de obtener beneficio comercial.

música folclórica
música folk