suna

romanian to english dictionary

SUN-CURED

SUN-CURED

Poate suna paradoxal, dar este posibil.
http://www.europarl.europa.eu/

This may sound paradoxical, but it is possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cînd veţi suna cu vîlvă, să pornească ceice tăbărăsc la răsărit;
Numbers 10.5

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
Numbers 10.5

Cînd se va suna cu ele, toată adunarea să se strîngă la tine, la uşa cortului întîlnirii.
Numbers 10.3

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Numbers 10.3

cînd veţi suna a doua oară cu vîlvă, să pornească ceice tăbărăsc la miază-zi: pentru plecarea lor, să se sune cu vîlvă.
Numbers 10.6

When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
Numbers 10.6

De asemenea, este foarte important să sunaţi medicul dacă credeţi că aţi putea avea o infecţie.
http://www.emea.europa.eu/

It is also very important that you call your doctor if you think you may have an infection.
http://www.emea.europa.eu/

Tehnica de reconstituire Folosiţi o tehnică aseptică pentru reconstituirea parecoxibului liofilizat (sun formǎ de parecoxib sodic).
http://www.emea.europa.eu/

Reconstitution process Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).
http://www.emea.europa.eu/

Aceştia suni acuzaţi de uciderea a cel puţin 19 musulmani la Centrul Cultural Celopek din Zvornik.
http://www.setimes.com/

They are facing charges stemming from the murder of at least 19 Muslims at the Celopek Cultural Centre in Zvornik.
http://www.setimes.com/

Aceştia din urmă reprezintă aproape jumătate din populaţie şi sunt în majoritate musulmani suniţi de origine turcă.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter, which make up almost half of the population, are for the most part Sunni Muslims of Turkish-speaking origin.
http://www.europarl.europa.eu/

Am spus-o în irlandeză, poate că nu foarte corect, dar cam aşa sună.
http://www.europarl.europa.eu/

I said it in Irish, perhaps not very accurately, but that is more or less how it sounds.
http://www.europarl.europa.eu/

Poate că sună ca şi cum aş juca un model de virtute; nu o fac.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe it sounds like I am taking the high moral ground; I am not.
http://www.europarl.europa.eu/

Un purtător de cuvânt al ministerului de externe a declarat că militanţii suniţi sunt responsabili pentru răpire.
http://www.setimes.com/

A foreign ministry spokesman blamed Sunni militants for the kidnapping.
http://www.setimes.com/

Colindătorii cântă, suflă în fluiere şi sună din clopoţele.
http://www.setimes.com/

The well-wishers sing, blow whistles and pipes and ring little bells.
http://www.setimes.com/

Cînd va fi vorba de strîngerea adunării, să sunaţi, dar să nu sunaţi cu vîlvă.
Numbers 10.7

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Numbers 10.7

Cuvîntul vorbit de Ieremia din partea Domnului şi care sună astfel:
Jeremiah 18.1

The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,
Jeremiah 18.1

Sunaţi din trîmbiţă la Ghibea, sunaţi din trîmbiţă la Rama! Strigaţi la Bet-Aven! Iacă -i pe urma ta, Beniamine!
Hosea 5.8

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.
Hosea 5.8

Sunaţi cu trîmbiţa în Sion! Vestiţi un post, chemaţi o adunare de sărbătoare!``
Joel 2.15

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Joel 2.15

Şi cei şapte îngeri, cari aveau cele şapte trîmbiţe, s'au pregătit să sune din ele.
Revelation 8.6

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Revelation 8.6

Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!
Psalms 81.3

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Psalms 81.3