trunchiuri multiple;

multiple stems;

Prepararea: carnea macră și grăsimea sunt atent tăiate, eliminându-se bucățile mari de țesut conjunctiv, de grăsime moale, ganglionii și principalele trunchiuri nervoase.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:RO:HTML

Preparation: the pieces of muscle and fat are carefully trimmed, with removal of the larger bits of connective tissue, soft fat, lymph nodes and nerves.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

(a) "măslin productiv" înseamnă un măslin viu, dintr-o specie clasificată ca domestică, stabilită permanent, indiferent de vârstă sau condiţie, putând să aibă mai multe trunchiuri separate de mai puţin de doi metri, unele de altele, la bază;

(a) 'olive tree in production` means a living olive tree of a species classed as domestic, permanently established, irrespective of age or condition, possibly possessing several trunks separated from one another at the base by less than two metres;

În plus, în cadrul studiului efectuat la şobolani au mai fost observate defecte septale interventriculare, defecte ale trunchiurilor vasculare, anomalii ale tiroidei şi timusului, osificare bazi- sfenoidală şi o incidenţă crescută a arterei ombilicale stângi.
http://www.emea.europa.eu/

In addition, interventricular septal defects, trunk vessel defects, thyroid and thymus abnormalities, ossification of the basisphenoid bone and increased incidence of left umbilical artery were seen in the rat study.
http://www.emea.europa.eu/

Este recomandată dispunerea lizimetrelor în mod aleatoriu sau sistematic pe întreaga parcelă, chiar dacă această repartizare ar putea fi limitată de prezența pietrelor sau a trunchiurilor (distanța față de arbori nu se precizează).

It is recommended that the lysimeters be randomly or systematically distributed over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).