Natura contraprestației determină tratamentul ei contabil ulterior.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:RO:HTML

La natura del corrispettivo ne determina il successivo trattamento contabile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

Condiții speciale care determină localizarea operațiunilor
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Condizioni particolari relative alla localizzazione delle operazioni
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Factorul de corecție cf care poate fi aplicat, se determină astfel:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Il fattore di correzione cf si determina nel modo seguente:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Determină acțiunea pe baza tipului MIME

Determina l'azione dal tipo MIME

Natura contraprestației determină tratamentul ei contabil ulterior.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:RO:HTML

In-natura tal-korrispettiv jiddetermina it-trattament sussegwenti ta' kontabilità.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:MT:HTML

Condiții speciale care determină localizarea operațiunilor
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Specialios sąlygos, reglamentuojančios veiksmų vietą
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LT:HTML

Semnalul de ieșire al acestui senzor determină intensitatea câmpului electromagnetic.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Il segnale in uscita del sensore esprime l'intensità del campo elettromagnetico.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Cantitatea respectivă se determină per hectolitru de alcool la 100 % vol.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:RO:HTML

Il quantitativo è stabilito in numero di ettolitri di alcole a 100 % vol.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Câmpul electric din celula TEM se determină cu următoarea ecuație:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Il campo elettrico in una cella TEM viene determinato con la seguente equazione:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Numărul de poli determină viteza de bază a motorului.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:RO:HTML

Il numero di poli determina la velocità di base del motore;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

Cantitatea respectivă se determină per hectolitru de alcool la 100 % vol.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:RO:HTML

Dik il-kwantità għandha tiġi stabbilita sa l-eqreb ettolitru ta' alkoħol b'100 % vol.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:MT:HTML

-determină ieşirea produselor lactate de pe piaţa Comunităţii,

-provoca l'esportazione dalla Comunità di prodotto lattiero-caseari,

(a) determină plasarea exploataţiei sau exploataţiilor suspecte sub supraveghere oficială;

a) dispone che l'azienda sia sottoposta a vigilanza ufficiale;

2. Data de acceptare a declaraţiilor de plată determină:

2. La data di accettazione della dichiarazione di pagamento determina quanto segue:

-factorii care determină reducerea componentei agricole.

-gli elementi che determinano la riduzione dell'elemento agricolo.

-căutarea unui alt loc de muncă şi motivele care determină acest lucru,

-ricerca di un'altra occupazione e motivi,

-se determină în conformitate cu alin. (6),

-è determinato in conformità del paragrafo 6,

2. Data acceptării declaraţiei de export determină:

2. La data di accettazione della dichiarazione di esportazione è determinante per stabilire:

(c) determină sau verifică realitatea şi cuantumul creanţei.

c) determina o verifica la realtà e l'importo del credito.

(b) determină sau verifică existenţa şi cuantumul datoriei;

b) determinazione o verifica dell'esistenza e dell'importo del debito;