Progeniturile purcelelor şi scroafelor vaccinate dobândesc o imunitate pasivă prin intermediul colostrului şi al laptelui.
http://www.emea.europa.eu/

I suinetti nati da scrofette e scrofe vaccinate ricevono una immunità passiva attraverso il colostro ed il latte.
http://www.emea.europa.eu/

Purceii nou- născuţi dobândesc imunitate pasivă prin ingestia de colostru de la scroafele/ scrofiţele vaccinate.
http://www.emea.europa.eu/

I suini neonati ricevono un’ immunità passiva mediante l’ ingestione del colostro prodotto dalle scrofe/ scrofette vaccinate.
http://www.emea.europa.eu/

Organisme cu rezistenţă dobândită
http://www.emea.europa.eu/

Organismi intrinsecamente resistenti
http://www.emea.europa.eu/

Mai puţin frecvente: exantem, lipoatrofie, lipodistrofie dobândită, lipohipertrofie.
http://www.emea.europa.eu/

Non comune: esantema, lipoatrofia, lipodistrofia acquisita, lipoipertrofia.
http://www.emea.europa.eu/

stări imunodeficitare severe, cum ar fi sindromul de imunodeficienţă dobândită (SIDA),
http://www.emea.europa.eu/

stati di immunodeficienza grave, ad es. sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS),
http://www.emea.europa.eu/

Sensibilitate naturală intermediară în absenţa mecanismelor de rezistenţă dobândită (1):
http://www.emea.europa.eu/

Sensibilità intermedia in assenza di meccanismi di resistenza acquisiti (1):
http://www.emea.europa.eu/

sindroame hemoragice congenitale sau dobândite
http://www.emea.europa.eu/

disturbi emorragici congeniti o acquisiti
http://www.emea.europa.eu/

În experienţa dobândită imediat după punerea pe piaţă a medicamentului, s- au raportat cazuri grave, incluzând un caz fatal de encefalită cu virusul herpetic.
http://www.emea.europa.eu/

Nell’ esperienza post-marketing ci sono state segnalazioni di casi gravi, compreso un caso di encefalite da herpes ad esito fatale.
http://www.emea.europa.eu/

În cadrul experienţei dobândite după punerea pe piaţă, au fost raportate cazuri de LMP la pacienţii trataţi cu TYSABRI în monoterapie.
http://www.emea.europa.eu/

Nell’ esperienza post-marketing, casi di PML sono stati segnalati in pazienti trattati con TYSABRI in monoterapia.
http://www.emea.europa.eu/

Copii şi adolescenţi În cadrul experienţei dobândite după punerea pe piaţă, au fost raportate reacţii adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos.
http://www.emea.europa.eu/

Reazioni avverse aggiuntive sono state riportate nell’esperienza post-marketing e sono elencate di seguito.
http://www.emea.europa.eu/

VISITIDE este indicat pentru tratamentul retinitei cu CMV la pacienţii cu sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
http://www.emea.europa.eu/

VISTIDE è indicato per il trattamento della retinite da cytomegalovirus (CMV) nei pazienti con sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
http://www.emea.europa.eu/

Tulburări endocrine Frecvente: hipotiroidism dobândit
http://www.emea.europa.eu/

Patologie endocrine Comuni: ipotiroidismo acquisito
http://www.emea.europa.eu/

Pneumonii nosocomiale (inclusiv pneumonia dobândită în timpul ventilaţiei mecanice)
http://www.emea.europa.eu/

Polmonite nosocomiale (compresa la polmonite indotta da ventilazione)
http://www.emea.europa.eu/

Pneumonie comunitară dobândită
http://www.emea.europa.eu/

Polmonite acquisita in comunità
http://www.emea.europa.eu/

Se utilizează pentru tratamentul persoanelor adulte infectate cu virusul imunodeficienţei umane dobândite tip 1 (HIV- 1), un virus care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite acute (SIDA).
http://www.emea.europa.eu/

Intelence è un farmaco antivirale usato nel trattamento di pazienti adulti con infezione da virus dell’ immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus causa della sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
http://www.emea.europa.eu/

Pneumonie comunitară dobândită (PCD)
http://www.emea.europa.eu/

Polmonite acquisita in comunità (CAP)
http://www.emea.europa.eu/

Invirase este indicat în tratamentul pacienţilor adulţi infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane dobândite (HIV- 1).
http://www.emea.europa.eu/

Invirase è indicato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da HIV-1.
http://www.emea.europa.eu/

Acesta este virusul care determină Sindromul Imunodeficienţei Dobândite (SIDA).
http://www.emea.europa.eu/

Questo è il virus che causa la sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS).
http://www.emea.europa.eu/

moştenite sau dobândite ale unor enzime cu rol în sinteza al pigmentului roşu din sânge).
http://www.emea.europa.eu/

nella via della sintesi del pigmento rosso del sangue).
http://www.emea.europa.eu/

pneumonie comunitară dobândită (o infecţie a plămânilor dobândită în afara spitalului),
http://www.emea.europa.eu/

polmonite acquisita in comunità (infezione dei polmoni contratta fuori dall’ ospedale);
http://www.emea.europa.eu/