MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: perlă ( Rumänisch - Italienisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Italienisch

Info

Rumänisch

Perlă

Italienisch

Perla

Letzte Aktualisierung: 2015-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Midii de apă dulce, midii de perle

Italienisch

Macaone di Sardegna

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Rumänisch

Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)

Italienisch

Miglio (Panico, tef, miglio africano, miglio perlato)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Rumänisch

scoica de perle de apă dulce

Italienisch

margaritifera

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Agrikultur und Landwirtschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Alte articole din metale prețioase; Articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase

Italienisch

Altri oggetti di metalli preziosi; lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme) e di pietre semipreziose (fini)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

CPA 32.12.11: Perle de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, inclusiv pietre sintetice și reconstituite, prelucrate dar nemontate

Italienisch

CPA 32.12.11: Perle coltivate, pietre preziose e semipreziose, comprese le pietre sintetiche o ricostruite, lavorate ma non incastonate

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

CPA 32.12.14: Alte articole din metale prețioase; articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase

Italienisch

CPA 32.12.14: Altri oggetti di metalli preziosi; lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme) e di pietre semipreziose (fini)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Perle de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, incluzând pietre sintetice și reconstituite, prelucrate dar nemontate

Italienisch

Perle coltivate, pietre preziose e semipreziose, comprese le pietre sintetiche o ricostruite, lavorate ma non incastonate

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Articole mărunte din sticlă (inclusiv mărgele, imitații de perle sau de pietre, …)

Italienisch

Conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/ pietre, …)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

(2) Ca urmare a restructurării administraţiei polineziene, autoritatea competentă a devenit "departamentul pentru calitatea alimentară şi acţiunea veterinară (DQAAV) al Ministerului pentru Promovarea Resurselor Naturale, care se ocupă de cultura perlelor, pescuit, acvacultură, agricultură, creşterea animalelor, ape şi păduri şi de cercetare".

Italienisch

(2) A seguito della ristrutturazione dell’amministrazione della Polinesia l’autorità competente è ora il "Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche".

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Rumänisch

Departamentul pentru calitatea alimentară şi acţiunea veterinară (DQAAV) din Ministerul pentru Promovarea Resurselor Naturale, care se ocupă de cultura perlelor, pescuit, acvacultură, agricultură, creşterea animalelor, ape şi păduri şi de cercetare, este autoritatea competentă din Polinezia Franceză desemnată să verifice şi să certifice conformitatea produselor pescăreşti cu exigenţele Directivei 91/493/CEE."

Italienisch

Il "Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche" è l’autorità competente nella Polinesia francese per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Rumänisch

Fișier sursă Perl

Italienisch

File sorgente Perl

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Fișiere sursă Perl

Italienisch

File sorgente Perl

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Pentru a utiliza --remove-home, --remove-all-files, și --backup trebuie să instalați pachetul `perl-modules'. Pentru a-l instala executați apt-get install perl-modules.

Italienisch

Per permettere l'uso delle funzionalità --remove-home, --remove-all-files e --backup è necessario installare il pacchetto «perl-modules», per farlo, eseguire apt-get install perl-modules.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Răsfoiți documentația Perl

Italienisch

Browser per la documentazione di Perl

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Adevărul este că deşeurile puse într-un coş de gunoi din Londra pot ajunge foarte uşor la 5 000 de mile depărtare, într-o fabrică de reciclare chineză, din delta râului Zhu Jiang (Râul Perlelor).

Italienisch

La realtà è che i rifiuti gettati in un bidone della spazzatura a Londra possono finire molto facilmente a 5 000 miglia di distanza in un centro di riciclaggio nel delta del Fiume delle Perle in Cina.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Compararea semnelor trebuie, în ceea privește similitudinea vizuală, fonetică sau conceptuală dintre mărcile în cauză, să se întemeieze pe impresia de ansamblu produsă de acestea, ținând seama în special de elementele lor distinctive și dominante (Hotărârea NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC, punctul 61 de mai sus, punctul 35).

Italienisch

Il confronto dei segni, per quanto attiene alla somiglianza visiva, fonetica o concettuale dei marchi di cui trattasi, deve fondarsi sull’impressione complessiva prodotta dai marchi, in considerazione, in particolare, degli elementi distintivi e dominanti dei marchi medesimi (sentenza NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC, punto 61 supra, punto 35).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2007, La Perla/OAPI – Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC), T-137/05, și hotărârea Tribunalului din 12 septembrie 2007, Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/OAPI – Biraghi (GRANA BIRAGHI), T-291/03.

Italienisch

Sentenze del Tribunale 16 maggio 2007, causa T-137/05, La Perla/UAMI — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC), e 12 settembre 2007, causaT-291/03, Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/UAMI — Biraghi (GRANA BIRAGHI).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

Viticultura rămâne una din perlele agriculturii europene.

Italienisch

La viticoltura è uno dei fiori all’occhiello dell’agricoltura europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Rumänisch

În plus, faptul că marca solicitată CITI este inclusă în totalitate în marca CITIBANK și că aceasta constituie partea inițială a mărcii amintite amplifică această similitudine pe plan vizual (a se vedea în acest sens, Hotărârile MATRATZEN, punctul 41 de mai sus, punctele 44, 48 și 50, SPA-FINDERS, punctul 61 de mai sus, punctul 33, și NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC, punctul 61 de mai sus, punctul 46).

Italienisch

Inoltre, il fatto che il marchio richiesto CITI sia incluso nella sua interezza nel marchio CITIBANK e che ne costituisca la parte iniziale rafforza tale somiglianza sul piano visivo (v. in tal senso, sentenze MATRATZEN, punto 41 supra, punti 44, 48 e 50; SPA-FINDERS, punto 61 supra, punto 33, e NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC, punto 61 supra, punto 46).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe:arbeidsgeneeskundigen (Holländisch>Deutsch) | beveiligingstechnieken (Französisch>Holländisch) | i am good girl (Englisch>Hindi) | jamque (Latein>Französisch) | terremoto dell'aquila (Italienisch>Englisch) | gryllotalpa (Latein>Englisch) | andreia (Portugiesisch>Englisch) | camera di diritto civile (Italienisch>Englisch) | te amo mi amor mio (Spanisch>Englisch) | objet du pacte (Französisch>Englisch) | kabutar ko english me kya kehete hai (Englisch>Hindi) | como estoy bien (Spanisch>Englisch) | pratica non lavorabile--competenza questura (Italienisch>Spanisch) | viruthi meaning (Englisch>Tamilisch) | zoll douane (Deutsch>Englisch)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK