Sie suchten nach: similitudinea (Rumänisch - Italienisch)

— similitudinea conceptuală
— somiglianza concettuale

astfel, această jurisprudență ar confirma similitudinea dintre mărcile mezzo și mezzopane.
tale giurisprudenza confermerebbe quindi la somiglianza tra i due marchi mezzo e mezzopane.

În continuare, a analizat dacă similitudinea dintre mărci este suficientă pentru a determina un risc de confuzie.
esaminava quindi se la somiglianza tra i marchi fosse sufficiente per dare luogo a un rischio di confusione.

În această privință, regatul Țărilor de jos invocă în mod eronat similitudinea măsurii în cauză cu sistemul belgian.
a tale riguardo, il regno dei paesi bassi erroneamente invoca la somiglianza della misura controversa con il sistema belga.

În continuare, după ce a arătat că similitudinea produselor în cauză nu este contestată 27, tribunalul a examinat similitudinea mărcilor.
quindi, dopo avere osservato che era pacifico che i prodotti in questione fossero simili 27, il tribunale ha esaminato la somiglianza tra i marchi.

În ceea ce privește similitudinea fonetică, reclamanta consideră că numărul impar de silabe al mărcilor în cauză nu exclude o similitudine fonetică.
quanto alla somiglianza fonetica, la ricorrente osserva che il numero diverso di sillabe dei marchi in questione non impedisce la somiglianza sotto il profilo fonetico.

similitudinea conceptuală rezultată din utilizarea unor imagini cu conținut semantic analog poate determina, prin urmare, un risc de confuzie în cazul în care marca anterioară
la somiglianza concettuale derivante dall’uso di immagini concordanti nel loro contenuto semantico può quindi creare un rischio di confusione nel caso in cui il marchio anteriore possieda un carattere distintivo parti-

masa critică, în raport cu dimensiunea și numărul programelor implicate, similitudinea sau complementaritatea activităților și ponderea cercetării relevante pe care o reglementează;
massa critica in relazione alla dimensione e al numero di programmi interessati, analogia o complementarità delle attività previste e quota di ricerca pertinente coperta;

40/94 care provine din similitudinea mărcii figurative comunitare anterioare cu marca solicitată și din identitatea sau din similitudinea produselor pe care le desemnează aceste două mărci.
40/94, derivante dalla somiglianza del marchio comunitario figurativo anteriore con il marchio richiesto e dall’identità o dalla somiglianza dei prodotti designati da questi due marchi.

camera de recurs a reamintit că similitudinea conceptuală poate determina un risc de confuzie, în special în cazul în care marca anterioară are un caracter distinctiv special fie intrinsec, fie datorită notorietății sale.
la commissione di ricorso ricordava che la somiglianza concettuale può comportare un rischio di confusione, segnatamente qualora il marchio anteriore possegga un carattere distintivo particolare, vuoi intrinsecamente, vuoi grazie alla notorietà di cui gode presso il pubblico.

solicitantul a considerat că viteza şi gradul de absorbţie este similar pentru rapinyl şi actiq şi că este demonstrată similitudinea profilurilor farmacocinetice pentru prima fază de absorbţie rapidă (30 de minute).
il richiedente ha ritenuto che la velocità e il livello di assorbimento di rapinyl e actiq siano simili e che sia assodata l’ analogia tra i profili farmacocinetici nella prima fase (30 minuti) di assorbimento rapido.

similitudinea astfel constatată între mărcile în cauză este suficientă pentru ca publicul să poată stabili o legătură între acestea, de natura celei pe care o presupune aplicarea articolului 8 alineatul (5) din regulamentul nr.
la somiglianza tra i marchi in questione così accertata è sufficiente affinché il pubblico possa stabilire tra di essi il nesso richiesto per l’applicazione dell’art. 8, n.

un semn pentru care, din cauza identității sau a similitudinii sale cu marca și din cauza identității sau a similitudinii produselor sau serviciilor aflate sub incidența mărcii și a semnului, există în mintea publicului un risc de confuzie care conține riscul de asociere între semn și marcă;
un segno che, a motivo dell'identità o della somiglianza di detto segno col marchio di impresa e dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi contraddistinti dal marchio di impresa e dal segno, possa dare adito a un rischio di confusione per il pubblico, comportante anche un rischio di associazione tra il segno e il marchio di impresa.