Sie suchten nach: громко (Russisch - Spanisch)

Громко
alto

Очень громко
muy alto

Звук выкл. / тихо/ громко
volumen apagado/ bajo/ alto:

Девушки громко рассмеялись.
las chicas se rieron en voz alta.

Музыка играла очень громко.
la música estaba muy alta.

Мой внучек кричит очень громко.
mi nietito grita muy fuerte.

Иисус же, возгласив громко, испустилдух.
pero jesús, dando un fuerte grito, expiró

Он собрал толпу и громко воззвал,
y convocó y dirigió una proclama.

Громкость динамика модема в положении Громко
volumen alto

Дворяне громко приветствовали его и жали ему руку.
los nobles le aplaudieron con entusiasmo y le estrecharon la mano...

Живио!" -- громко и слезно заключил он.
¡viva! –concluyó corno un trueno y temblándole el llanto en la voz.

Он знает произносимое громко, и то, что утаивается.
Él conoce lo patente y lo escondido.

Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
los músicos hemán, asaf y eitán hacían sonar címbalos de bronce

Собаки при испуге убийственно громко лают, но редко кусаются.
los perros, cuando están asustados, ladran terriblemente fuerte, pero casi nunca muerden.

Неделимость безопасности громко заявляет о себе в регионе Ближнего Востока.
debe manifestarse claramente la indivisibilidad de la seguridad en el oriente medio.

Африка заявляет громко и ясно: время военных диктатур кончилось.
el mensaje de África es fuerte y claro.

Иракский пилот и наблюдатель громко и неоднократно заявляли о недопустимости фотосъемки.
el piloto y el acompañante iraquíes dijeron en voz muy alta y repetidamente que no se debían tomar fotografías.

42. Совсем недавно ученые громко забили тревогу в связи с исчезновением пчел.
más recientemente, se ha vuelto a dar la voz de alarma por la desaparición de las abejas.

-- Не нужно, -- отвечал англичанин. -- Пожалуйста, не говорите громко.
–no es necesario. pero, no hable tan alto, por favor –contestó el inglés–.

-- Наверно есть, но не признается! -- сказал Катавасов и громко захохотал.
–seguro que sí, pero no quiere confesarlo –afirmó katavasov.