Sie suchten nach: gärningar (Schwedisch - Maori)

gör jag icke min faders gärningar, så tron mig icke.
ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia

jag vill begrunda alla dina gärningar och eftersinna dina verk.
e te atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te atua

icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig.
ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata

jag skall icke dö, utan leva och förtälja herrens gärningar.
e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa

men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
hohoro tonu to ratou wareware ki ana mahi: kihai i taria e ratou tona whakaaro

där fingo de se herrens gärningar och hans under på havsdjupet.
ko ratou e kite i nga mahi a ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire

vem kan uttala herrens väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?
me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia

så är ock tron i sig själv död, om den icke har med sig gärningar.
waihoki ko te whakapono, ki te kahore ana mahi, he mea mate i roto ano i a ia

lovsjungen herren, som bor i sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
ka whakataki toto ia, ka mahara ia ki a ratou: kahore e wareware i a ia te karanga a te hunga iti

men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet,
na e kitea ana nga mahi a te kikokiko, ara he moe tahae, he poke, he hiahia taikaha

ty i haven ju med egna ögon sett alla de stora gärningar som herren har gjort.
ko o koutou kanohi ia kua kite i nga mahi nunui katoa a ihowa i mahi ai ia

så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.
kia mohiotia ai e nga tama a te tangata ana mahi nunui, me te kororia o te maruwehi o tona kingitanga

bjud dem att göra gott, att vara rika på goda gärningar, att vara givmilda och gärna dela med sig.
kia mahi ratou i te pai, kia hua a ratou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i etahi

i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar
kaua e teka tetahi ki tetahi, kua unuhia atu hoki i a koutou te tangata tawhito me ana hanga

nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat.
ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia

ty i sin försoffning hava de överlämnat sig åt lösaktighet, så att de i girighet bedriva alla slags orena gärningar.
kahore o ratou ohoohonga, a tukua ana ratou e ratou ano ki te hiahia taikaha; riro pu ratou ki te mahi i nga mea poke katoa

den som håller sig till gärningar, honom bliver lönen tillräknad icke på grund av nåd, utan på grund av förtjänst.
na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana

sammalunda pläga ock goda gärningar ligga i öppen dag; och när så icke är, kunna de ändå icke bliva fördolda.
waihoki ko nga mahi pai e marama noa ake ana; a, ko nga mea e rere ke ana e kore e taea te huna

medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka.
me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata

därför skall icke heller jag visa någon skonsamhet eller hava någon misskund, utan skall låta deras gärningar komma över deras huvuden.»
na, ko ahau nei hoki, e kore toku kanohi e manawapa, e kore ahau e tohu; ka hoatu e ahau te utu o to ratou ara ki runga ki to ratou mahunga