Sie suchten nach: riskkapitalmarknaderna (Schwedisch - Portugiesisch)

följden har blivit att de europeiska riskkapitalmarknaderna är splittrade och att tillväxtmöjligheter kan gå förlorade.
em consequência, o mercado europeu do capital de risco continua fragmentado e relativamente pouco eficiente.

däremot har man inte nått tillräckliga resultat när det gäller att minska de statliga stöden och utveckla riskkapitalmarknaderna.
Áustria e portugal, onde sofreu um ligeiro aumento. oito estados-membros registaram um rácio mais elevado que os 60% exigidos pelos critérios de maastricht.

[3] riskkapitalmarknaderna omfattar informella investerare (företagsänglar), riskkapitalfonder och tillväxtaktiemarknader.
[3] os mercados de capital de risco abrangem os investidores informais ( business angels ), os fundos de capital de risco e os mercados de títulos com elevado crescimento.

) och omfattar total integrering för värdepappers- och riskkapitalmarknaderna till 2003 och för marknaderna för finansiella tjänster till 2005.
) veio confirmar, e de realizar a integração total dos mercados de valores mobiliários,como os de capitais de risco, até 2003, e a dos mercados de serviços financeiros, até2005.

enligt punkt 1.3.2 i riktlinjerna för riskkapital anser kommissionen att asymmetrisk information är den främsta orsaken till marknadsmisslyckanden på riskkapitalmarknaderna.
tal como indicado no ponto 1.3.2 das orientações relativas ao capital de risco, a comissão considera que, no domínio do capital de risco, a principal fonte da deficiência do mercado reside numa informação assimétrica.

att göra det lättare att starta och driva företag genom att skapa klara, stabila och tillförlitliga bestäm­melser och genom att förbättra villkoren för utveckling av riskkapitalmarknaderna.
analisará, sem obrigação, a conveniência de reduzir a taxa de iva sobre os seniços com uma elevada componente de mão­de­obra e não exposta à concorrência transfronteiriça.

eib:s uppföljning börinriktas på investering i den europeiska kunskapsekonomin, i synnerhet fou ochinnovation inom den privata och offentliga sektorn, samt stödja riskkapitalmarknaderna.
a acção deacompanhamento do bei neste campo deverá incidir no investimento na economiaeuropeia do conhecimento, em especial em i & d e inovação nos sectores público eprivado, bem como no apoio aos mercados de capital de risco;

Även om förenade kungariket har en av de mest blomstrande riskkapitalmarknaderna bland alla eu:smedlemsstater, har landets prestationer hittills när det gäller företagens tidiga stadium varit mycketmindre starka.
muito embora o reino unido conte com um dos mercados de capital de risco mais prósperos dos estados-membros da ue, o seu currículo em termos de empresas em fase inicial de actividades é muitomenos sólido.

[3] riskkapitalmarknaderna omfattar informella investerare (företagsänglar), riskkapitalfonder och tillväxtaktiemarknader. i bilaga ii finns en ordlista.
[3] os mercados de capital de risco abrangem os investidores informais (business angels) , os fundos de capital de risco e os mercados de títulos com elevado crescimento. ver glossário, anexo ii.

regeringen har vidtagit olika åtgärder för att stödja riskkapitalmarknaderna, i synnerhet genom åtgärden "seed and venture capital measure" som finansierades genom eu:s operativa program för näringslivet.
0 governo tomou várias medidas destinadas a apoiar o mercado de capital de risco, designadamente no âmbito da acção em favor do capital de risco e de arranque integrada no programa operacional da ue para a indústria. contudo, em comparação com os líderes mundiais neste domínio, verificam-se ainda lacunas consideráveis quanto à disponibilidade de financiamento de capital para o arranque e para a fase inicial das empresas.

de ekonomiska orsakerna till egenkapitalbristen på riskkapitalmarknaden för små och medelstora företag
racionalidade económica dos défices de fundos próprios no mercado do capital de risco para as pme