Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: joj    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Russisch

Info

Isus joj reèe: Brat æe tvoj ustati.
John 11.23

Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
John 11.23

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Najposle rodi kæer, i nadede joj ima Dina.
Genesis 30.21

Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.
Genesis 30.21

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.
Deuteronomy 25.12

то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой.
Deuteronomy 25.12

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Reèe joj Isus: Ja sam koji s tobom govorim.
John 4.26

Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.
John 4.26

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Zato i s kletvom obeæa joj dati šta god zaište.
Matthew 14.7

посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.
Matthew 14.7

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

A ulazeæi u kuæu nazovite joj: Mir kuæi ovoj.
Matthew 10.12

а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;
Matthew 10.12

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

A Ruta joj reèe: Šta mi god kažeš, uèiniæu.
Ruth 3.5

Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.
Ruth 3.5

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ako joj ovo troje ne uèini, onda nek otide bez otkupa.
Exodus 21.11

а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.
Exodus 21.11

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

I otide na gumno i uèini sve što joj zapovedi svekrva.
Ruth 3.6

И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.
Ruth 3.6

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ne zna joj èovek cene, niti se nahodi u zemlji živih.
Job 28.13

Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.
Job 28.13

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Pokrivaèe sama sebi gradi, tako platno i skerlet odelo joj je
Proverbs 31.22

Она делает себе ковры; виссон и пурпур – одежда ее.
Proverbs 31.22

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.
Proverbs 31.26

Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.
Proverbs 31.26

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noæu žižak.
Proverbs 31.18

Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью.
Proverbs 31.18

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.
Proverbs 5.5

ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
Proverbs 5.5

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

On kreæe zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;
Job 9.6

сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;
Job 9.6

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Reèe joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
John 4.16

Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.
John 4.16

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.
Proverbs 3.16

Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;
Proverbs 3.16

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Najmudrije izmedju dvorkinja njenih odgovarahu joj, a i sama odgovaraše sebi:
Judges 5.29

Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
Judges 5.29

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

A kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,
Genesis 39.13

Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежалвон,
Genesis 39.13

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ali se Gospod opomenu Rahilje; i uslišivši je otvori joj matericu.
Genesis 30.22

И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.
Genesis 30.22

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  pokrivaèe (Serbisch - Russisch) | uèiniæu (Serbisch - Russisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: round stalk (Polnisch>Englisch) | where (Englisch>Russisch) | tőkebevonási (Ungarisch>Englisch) | genc (Türkisch>Englisch) | nakapiling (Tagalog>Englisch) | jelzőeszköz (Ungarisch>Englisch) | közelmúltban (Ungarisch>Englisch) | communiquée (Französisch>Englisch) | stavus (Latein>Spanisch) | körkörös (Ungarisch>Englisch) | hemne (Englisch>Spanisch) | glucocerebrosido (Portugiesisch>Englisch) | exuberante (Portugiesisch>Italienisch) | igénybe vett szolgàltatàsok értéke (Ungarisch>Englisch) | poikkeuksellisen (Finnisch>Polnisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语