V smernici 2004/39/ ES sa stanovujú iba všeobecné princípy vzťahujúce sa na tieto požiadavky;
http://www.ecb.int/

Direktiivissä 2004/39/ EY säädetään ainoastaan näitä vaatimuksia koskevista yleisistä FI
http://www.ecb.int/

Táto príručka zachováva klasifikačné princípy, ktoré sú čo najviac v súlade s ESA 95.
http://www.ecb.int/

Näissä ohjeissa käytetyt luokitteluperiaatteet vastaavat mahdollisimman tarkoin EKT 95: n luokittelua.
http://www.ecb.int/

Toto usmernenie upravuje najmä základné princípy programu T2S vo fáze jeho špecifikácie a vývoja.
http://www.ecb.int/

Näillä suuntaviivoilla luodaan erityisesti perusta T2S-oh ­ jelmalle sen määrittely- ja kehitysvaiheessa.
http://www.ecb.int/

prijatie technických opatrení, ktoré vymedzia princípy vzťahujúce sa na organizáciu a činnosť registra.
http://www.ecb.int/

teknisiä toimenpiteitä tietokannan organisointiin ja toimintaan sovellettavien periaatteiden määrittämi ­ seksi.
http://www.ecb.int/

Po tretie, určil princípy infraštruktúr spracovania platieb a zameral sa na otázky súvisiace so štandardizáciou.
http://www.ecb.int/

Kolmanneksi laadittiin periaatteet käsittelyinfrastruktuureja varten ja pohdittiin standardointikysymyksiä.
http://www.ecb.int/

Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava princípy uznávané hlavne Chartou základných práv Európskej únie,
http://www.ecb.int/

Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet,
http://www.ecb.int/

Rozsah a základné princípy štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície sú stanovené v usmernení ECB/ 2004/15.
http://www.ecb.int/

Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen laajuudesta ja niiden taustalla olevista käsitteistä on säädetty suuntaviivoissa EKP/ 2004/15.
http://www.ecb.int/

Stratégia a základné princípy zostávajú nezmenené v podobe opísanej v Liste o zámere a Memorande o hospodárskej a finančnej politike z mája 2010.
http://www.ecb.int/

Strategia ja tärkeimmät poliittiset linjaukset ovat samoja kuin toukokuussa 2010 julkistetussa aiesopimuksessa ja talous- ja rahoituspolitiikkaa koskevassa pöytäkirjassa.
http://www.ecb.int/

Princípy rovnakého zaobchádzania a nestrannosti v tejto súvislosti vyžadujú, aby sa bralo do úvahy časové obdobie, počas ktorého sa eurobankovky stiahnuté z obehu vydávali.
http://www.ecb.int/

Tällöin yhdenvertaisen kohtelun ja oikeudenmukaisuuden periaatteet edellyttävät, että otetaan huomioon se ajanjakso, jonka kuluessa poistettavat eurosetelit laskettiin liikkeeseen.
http://www.ecb.int/

Príkladom je Kódex postupov pre transparentnosť menovej a finančnej politiky, ktorý obsahuje všeobecné princípy na zabezpečenie transparentnosti a zodpovednosti orgánov v oblasti menovej politiky a súvisiacich úloh týkajúcich sa centrálneho bankovníctva.
http://www.ecb.int/

Tällaisia hankkeita ovat esimerkiksi raha- ja rahoitusmarkkinapolitiikan hyviä käytäntöjä koskevat säännöt, joihin on koottu rahapolitiikasta sekä siihen liittyvistä keskuspankkien tehtävistä vastaavien viranomaisten toiminnan avoimuutta ja tilivelvollisuutta koskevia yleisperiaatteita. Teemoina ovat mm.
http://www.ecb.int/

Pri používaní NeoRecormonu v programe autológneho darcovstva sa musia brať do úvahy oficiálne smernice a princípy darcovstva krvi, a to hlavne: darovať krv môžu len pacienti s PCV ≥ 33% (hemoglobín ≥ 11 g/ dl [6, 83 mmol/ l];
http://www.emea.europa.eu/

Käytettäessä NeoRecormon- valmistetta autologisen veren talteenoton yhteydessä on noudatettava virallisia, verenluovutusta koskevia ohjeita ja otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat: ainoastaan potilaat, joiden hematokriitti on ≥ 33% (hemoglobiini ≥ 110 g/ l [6, 83 mmol/ l]),
http://www.emea.europa.eu/

2001R2423--- SK--- 04.01.2008--- 006.001--- 9 ▼B PRÍLOHA I POŽIADAVKY ŠTATISTICKÉHO SPRAVODAJSTVA A PRINCÍPY KLASIFIKÁCIE ČASŤ 1 Peňažné finančné ústavy a požiadavky štatistického spravodajstva Úvod Vyžaduje sa pravidelne produkovať správne štruktúrovanú konsolidovanú súvahu finančných sprostredkovateľov vytvárajúcich peniaze za účastnícke členské štáty považované za jedno ekonomické teritórium z hľadiska stavov a tokov, založenú na úplnom a homogénnom peňažnom sektore a spravodajskej skupine.
http://www.ecb.int/

2001R2423--- FI--- 04.01.2008--- 006.001--- 9 ▼B LIITE I TILASTOINTIIN LIITTYVÄT TIEDONANTOVAATIMUKSET LUOKITTELUPERIAATTEET OSA 1 Rahalaitokset ja tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset Johdanto Vaatimuksena on tuottaa säännöllisesti rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden( jotka käsitetään yhdeksi talousalueeksi) rahaa luovaan sektoriin kuuluvien rahoituksen välittäjien asianmukaisesti eritelty konsolidoitu tase kanta- ja virtatietoina ilmaistuna, perustuen kattavaan ja homogeeniseen rahatalouden sektoriin ja tiedonantajien joukkoon.
http://www.ecb.int/