Právomoci na zaistenie konzistentného uplatňovania pravidiel Spoločenstva
http://www.ecb.int/

Toimivalta varmistaa yhteisön sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen
http://www.ecb.int/

opatrenia na zabezpečenie jednotného uplatňovania tejto smernice;
http://www.ecb.int/

toimenpiteet, joilla soveltaminen; varmistetaan tämän direktiivin yhdenmukainen
http://www.ecb.int/

Bazilej II neumožňuje upustiť od uplatňovania takýchto kapitálových požiadaviek.
http://www.ecb.int/

Basel II: ssa ei sallita poikkeusta näistä pääomavaatimuksista.
http://www.ecb.int/

Z uplatňovania článku 111 ods. 1 sú oslobodené tieto expozície:"
http://www.ecb.int/

Seuraavat vastuut vapautetaan 111 artiklan 1 kohdan soveltamisesta: ».
http://www.ecb.int/

Stanovisko ECB k pravidlám týkajúcim sa uplatňovania právnych predpisov o finančnej stabilite
http://www.ecb.int/

EKP: n lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta koskevan lain täytäntöönpanosäännöistä Liettuassa
http://www.ecb.int/

Eurobankovky plus/ mínus úpravy týkajúce sa uplatňovania kľúča na alokáciu bankoviek
http://www.ecb.int/

Liikkeessä olevat setelit Eurosetelit plus/ miinus setelien jakoperusteen soveltamiseen liittyvät oikaisut
http://www.ecb.int/

Stanovisko k podmienkam a postupu uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev( CON/ 1998/16)
http://www.ecb.int/

Lausunto Euroopan yhteisöille maksettavaa veroa koskevista edellytyksistä ja menettelystä( CON/ 1998/16)
http://www.ecb.int/

Stanovisko k predĺženiu obdobia uplatňovania podpory Štátnej pokladnice finančným inštitúciám( CON/ 2009/82)
http://www.ecb.int/

Lausunto valtiokonttorin rahoituslaitoksille myöntämien tukien jatkamisesta( CON/ 2009/82)
http://www.ecb.int/

Toto obdobie sa rovná najdlhšiemu obdobiu, ktoré vyplýva z uplatňovania odsekov 1 a 2.
http://www.ecb.int/

Tämä kesto vastaa 1 ja 2 kohdan soveltamisesta aiheutuvaa pisintä kestoa.
http://www.ecb.int/

Zaoberá sa praktickými a technickými aspektmi uplatňovania Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
http://www.ecb.int/

Siinä käsitellään Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan soveltamisen teknisiä ja käytännön näkökohtia.
http://www.ecb.int/

PSSC pravidelne informuje Radu guvernérov o všetkých záležitostiach, ktoré sa týkajú uplatňovania tohto rozhodnutia.
http://www.ecb.int/

PSSC tiedottaa säännöllisesti EKP: n neuvostolle kaikista seikoista, jotka koskevat tämän päätöksen soveltamista.
http://www.ecb.int/

b) plus/ mínus objem úprav, ktoré vyplývajú z uplatňovania kľúča na alokáciu bankoviek.
http://www.ecb.int/

b) lisättynä/ vähennettynä seteleiden jakoperusteen soveltamisesta johtuvilla oikaisuilla.
http://www.ecb.int/

schvaľovanie nariadení, ktoré môže ECB prijímať v rámci uplatňovania zmluvy alebo z poverenia Rady EÚ,
http://www.ecb.int/

antaa ne asetukset, jotka EKP: llä on oikeus antaa perussopimusten nojalla tai EU: n neuvoston valtuuttamana
http://www.ecb.int/

Prvý aspekt sa týka možného uplatňovania kompenzácie pohľadávok dlžníkom úverovej pohľadávky poskytnutej ako záruka.
http://www.ecb.int/

Ensimmäinen seikka koskee vakuutena annetun lainasaamisen velallisen mahdollisuutta käyttää kuittausoikeutta.
http://www.ecb.int/

AKTÍVA Položka súvahy( 1) Zatriedenie obsahu položiek súvahy Zásada oceňovania Rozsah uplatňovania( 2)
http://www.ecb.int/

LIITE IV TASEEN SISÄLTÖÄ JA ARVOSTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET VASTAAVAA Tase-erä( 1) Tase-erien sisältöluokat Arvostusperiaate Soveltamisala( 2)
http://www.ecb.int/

ECB tiež podporuje posúdenie vplyvu uplatňovania navrhovaného nariadenia na úrovni koncentrácie na ratingovom trhu( 48).
http://www.ecb.int/

EKP suhtautuisi myönteisesti myös arvioon asetusehdotuksen soveltamisen vaikutuksista luottoluokitus ­ markkinoiden keskittymiseen( 48).
http://www.ecb.int/

b) rezervy rovnocenné s rezervami vznikajúcimi z uplatňovania článku 49 štatútu a vedené ako osobitné revalvačné účty;
http://www.ecb.int/

b) varaukset, jotka vastaavat perussäännön 49 artiklan soveltamisesta johtuvia erityisillä arvonmuutostileillä olevia vararahastoja;
http://www.ecb.int/

Pakt stability a rastu, prijatý v roku 1997, doplňuje a upresňuje spôsob uplatňovania postupu pri nadmernom deficite.
http://www.ecb.int/

Vakaus- ja kasvusopimus solmittiin vuonna 1997, ja sillä täydennetään ja selvennetään määräyksiä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn toteuttamisesta.
http://www.ecb.int/

V prílohe II tohto nariadenia sa ustanovujú osobitné a prechodné ustanovenia na účely uplatňovania systému minimálnych rezerv.
http://www.ecb.int/

EKPJ: n vähimmäisvarantojärjestelmän soveltamista koskevat erityissäännökset ja siirtymäsäännökset ovat tämän asetuksen liitteessä II.
http://www.ecb.int/

Charta nezužuje oblasť uplatňovania vnútroštátneho práva a neobmedzuje žiadne zo súčasných právomocí vnútroštátnych orgánov v tejto oblasti.
http://www.ecb.int/

Sillä ei supisteta kansallisen lainsäädännön soveltamisalaa eikä rajoiteta kansallisten viranomaisten nykyistä toimivaltaa tällä alalla.
http://www.ecb.int/