Prispevki pogodbenic h GNSS 1

Příspěvky stran ke GNSS 1

Razvoj globalnih in regionalnih zemeljskih sistemov razširjenih storitev GNSS

Vývoj globálních a regionálních pozemních rozšiřujících systémů GNSS

7. Neomejena trgovina z blagom GNSS na območjih pogodbenic.

7. volný obchod se zbožím týkajícím se GNSS na území stran.

(c) vzporedno s GNSS 1 pripravljalno delo za opredelitev in zasnovo GNSS 2.

c) současně s GNSS 1 přípravné práce na vymezení a vytvoření GNSS 2.

(b) usklajevanje ukrepov vsake pogodbenice za doseganje polne operativne zmogljivosti GNSS 1;

b) koordinaci činností všech stran, aby byla dosažena plná provozní kapacita GNSS 1;

Skupne raziskovalne dejavnosti morajo prispevati k načrtovanju prihodnjega razvoja GNSS za civilno uporabo.

Činnosti v rámci společného výzkumu by měly přispět k plánování budoucího vývoje GNSS pro civilní účely.

OB UPOŠTEVANJU vse večjega razvoja aplikacij GNSS v Koreji, Evropi in drugod po svetu,

VZHLEDEM K rostoucímu vývoj aplikací GNSS v Koreji, v Evropě i v dalších oblastech světa,

4. Zato pogodbenici določita ustrezne načine posvetovanja za reševanje varnostnih vprašanj v zvezi z GNSS.

4. Strany proto zřídí vhodný konzultační kanál pro řešení otázek bezpečnosti GNSS.

b. oprema za motenje sistemov za globalno satelitsko navigacijo (Global Navigation Satellite Systems — GNSS).

b) Rušicí zařízení globálních družicových navigačních systémů.

Pogodbenici sodelujeta pri opredelitvi in izvajanju režima odgovornosti ter pokrivanja stroškov, da se olajša zagotavljanje civilnih storitev GNSS.

Strany podle potřeby spolupracují na vymezení a provádění režimu odpovědnosti a opatření pro náhradu nákladů s cílem usnadnit poskytování civilních služeb GNSS.

3. Za opredelitev in učinkovit odgovor na potrebe uporabnikov pogodbenici preučita možnost za ustanovitev skupnega uporabniškega foruma za GNSS.

3. Pro účely zjištění potřeb uživatelů a účinné odpovědi na ně zváží strany možnost vytvoření smíšeného fóra uživatelů GNSS.

4.5.1 upravni odbor Evropskega organa GNSS ne vključuje predstavnika Evropske vesoljske agencije, ki je sicer del sedanjega upravnega odbora skupnega podjetja;

4.5.1 Evropská agentura pro vesmír není zastoupena ve správní radě Evropského úřadu pro dohled nad GNSS. Je však členem současné správní rady Společného podniku.

STA SEOB UPOŠTEVANJU skupnega interesa za razvoj globalnega satelitskega navigacijskega sistema (v nadaljevanju "GNSS") za civilno uporabo,

VZHLEDEM KE společnému zájmu na vývoji globálního družicového navigačního systému (dále jen "GNSS") pro civilní účely,