(c) preprečuje diskriminacijo med temi subjekti.

c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

2. PRAVICA DO ENAKOSTI IN ZAŠČITE PRED DISKRIMINACIJO

2. LE DROIT À L’ÉGALITÉ ET À LA PROTECTION CONTRE LES DISCRIMINATIONS

(c) preprečuje diskriminacijo med zadevnimi izvajalci.

c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

(c) izključuje diskriminacijo med zadevnimi izvajalci.

c) qui évite toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

-izvajanje neodvisnih pregledov v zvezi z diskriminacijo,

-de conduire des études indépendantes concernant les discriminations,

(c) ki izključuje diskriminacijo med zadevnimi izvajalci.

c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

(c) preprečuje vsakršno diskriminacijo med temi izvajalci.

c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

(c) preprečuje vsako diskriminacijo med vpletenimi izvozniki.

c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

(c) preprečuje diskriminacijo med zadevnimi udeleženci na trgu.

c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

(b) opravljanje neodvisnih raziskav v zvezi z diskriminacijo;

b) de procéder à des études indépendantes concernant les discriminations;

Pri tem je treba preprečiti kakršno koli diskriminacijo med zadevnimi uvozniki.

Elles doivent éviter toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

-lahko povzročijo diskriminacijo ali izključevanje konkurence za znaten delež zadevnih proizvodov,

-peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en question.

ker dvojni pristop k merjenju suspendiranih delcev povzroča diskriminacijo med državami članicami;

considérant que la dualité d'approche qui existe pour la mesure des particules en suspension dans l'air est source de discrimination entre les États membres;

-objavljanje neodvisnih poročil in sestavljanje priporočil glede vseh zadev v zvezi s tako diskriminacijo.

-de publier des rapports indépendants et d'émettre des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations.

Za tovrstno diskriminacijo ni očitnega razloga in zato želi predlog razširiti pojem posrednih udeležencev.
http://www.ecb.int/

Aucun motif évident ne justifie cette discrimination, de sorte que la proposition élargit la définition des participants indirects.
http://www.ecb.int/

-Da bi izboljšali preglednost in varovali pred vsako diskriminacijo, je bilo spremenjeno dovoljeno razlikovanje cestnin.

-La différenciation des péages permise a été modifiée pour améliorer la transparence et prévenir toute discrimination.

(c) objavljanje neodvisnih poročil in sestavljanje priporočil o vseh zadevah v zvezi s takšno diskriminacijo.

c) de publier des rapports indépendants et de formuler des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations.

(c) objavljanje neodvisnih poročil in dajanje priporočil o vseh vprašanjih v zvezi s takšno diskriminacijo;

c) de publier des rapports indépendants et de formuler des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations;

Lahko se sprejmejo druge ustrezne metode. Preprečiti je treba vsakršno diskriminacijo med zadevnimi gospodarskimi udeleženci.

D'autres méthodes appropriées peuvent être adoptées. Elles doivent éviter toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

3. Nadlegovanje in spolno nadlegovanje veljata v skladu s to direktivo za diskriminacijo zaradi spola in sta prepovedana.

3. Le harcèlement et le harcèlement sexuel au sens de la présente directive sont considérés comme une discrimination fondée sur le sexe et sont dès lors interdits.