Echo

écho

Echo

Echo

ECHO -NVO -oktober 2005 -

ECHO -ONG -Octobre 2005 -

Glavni ukrepi GD ECHO v letu 2004

Principales opérations de la DG ECHO en 2004

3. PREGLED HUMANITARNIH UKREPOV GD ECHO

3. APERÇU DES OPÉRATIONS HUMANITAIRES DE LA DG ECHO

DIPECHO Pripravljenost na nesreče v GD ECHO

b) les rôles respectifs de la DG ECHO et de la direction générale de l'environnement (mécanisme de protection civile) devraient être précisés afin d'assurer une approche cohérente;c) il conviendrait d'envisager que les opérations d'urgence puissent se dérouler sur une période plus longue afin que le temps nécessaire à leur mise en œuvre soit disponible;

Humanitarna pomoč (ECHO) -1 -1 -

Aide humanitaire (ECHO) -1 -1 -

ECHO Generalni direktorat za humanitarno pomoč

d) la DG ECHO devrait renforcer son système de suivi afin que celui-ci intègre les informations en retour communiquées par écrit aux partenaires après les visites de suivi, un dispositif permettant de comparer les informations relatives aux coûts, la description des modalités de mise en œuvre, ainsi que des informations sur le degré de réalisation des actions entreprises et sur leur localisation;e) les difficultés d'accès à la documentation des projets mis en œuvre par des organisations des Nations unies devraient être prises en considération dans le contexte de l'accord-cadre financier et administratif (Financial and Administrative Framework Agreement — FAFA).

GD ECHO Generalni direktorat za humanitarno pomoč

IX. Les recommandations formulées sur la base des observations et des conclusions de la Cour sont les suivantes:a) la Commission devrait examiner comment elle pourrait aider les gouvernements des pays touchés à gérer plus efficacement la coordination des donateurs;

Generalni direktorat za humanitarno pomoč (GD ECHO)

Efficacité de la coordinationCoordination d'un grand nombre d'organisations humanitaires

4–5 Generalni direktorat za humanitarno pomoč (GD ECHO)

9-10 Étendue et objectifs de l'audit11 Approche d'audit

Letno poročilo 2004 -(ECHO){SEC(2005) 1481}

Rapport annuel 2004 -(ECHO) {SEC(2005) 1481}

GD ECHO – 1: Afrika, Karibski otoki, Pacifik -301 555 -53% -

DG ECHO -1: Afrique, Caraïbes, Pacifique -301 555 -53% -

GD ECHO – 3: Azija, Irak, Srednja in Južna Amerika -123 322 -22% -

DG ECHO -3: Asie, Irak, Amérique centrale et Amérique du Sud -123 322 -22% -

Generalni direktorat za humanitarno pomoč (ECHO) Letno poročilo 2005 {SEC(2006) 1058}

3.2. Principales interventions en 2005, par région 83.2.1. Afrique, Caraïbes, Pacifique (pays ACP) 8

24–26 Dobra koordinacija med GD ECHO in drugimi službami Komisije, razen takojšnjega odziva

BRR Agence pour la réhabilitation et la reconstruction (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi)CCP Contrat-cadre de partenariat

COM(2005) 580 --23.11.2005 -Poročilo Komisije – letno poročilo 2004 – (ECHO) -

COM(2005) 580 --23.11.2005 -Rapport de la Commission: Rapport annuel 2004 — (ECHO) -

GD ECHO je preveril tudi svoj pristop do HIV-a/AIDS-a, s čimer je presegel osnovni namen cilja na tem področju.

Allant plus loin que l’objectif de départ, la DG ECHO a également procédé à un examen de son approche en matière de VIH/SIDA.

V letu 2004 je GD ECHO oblikoval strategijo za leto 2005, ki temelji na oceni globalnih potreb in na analizi pozabljenih kriz.

En 2004, la DG ECHO a défini sa stratégie pour 2005. Celle-ci est fondée sur une évaluation des besoins à travers le monde et sur l’analyse des crises oubliées.

KOM(2006) 441 --4.8.2006 -Poročilo Komisije: Generalni direktorat za humanitarno pomoč (ECHO) Letno poročilo 2005 -

COM(2006) 441 --4.8.2006 -Rapport de la Commission: Direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) — Rapport annuel 2005 -