Modalitete materialnih pogojev za sprejem

Modalités des conditions matérielles d'accueil

Splošna pravila o materialnih pogojih za sprejem in zdravstvenem varstvu

Règles générales relatives aux conditions matérielles d'accueil et aux soins de santé

-prejeti odlikovanja ali biti deležni materialnih ugodnosti v zvezi s tem.

-accepter une décoration ou une distinction honorifique ainsi que les avantages matériels qui y sont attachés,sauf avec l'accord préalable du directeur.

(c) revalorizacijo opredmetenih osnovnih sredstev in dolgoročnih materialnih naložb.

c) la réévaluation des immobilisations corporelles ainsi que des immobilisations financières.

(i) omogoča čim boljšo izrabo materialnih in človeških virov držav AKP;

i) à celle qui permet la meilleure utilisation des ressources physiques et humaines des États ACP,

Cilj: Podpreti uresničitev arhitekturnega projekta, ki bi ga strokovnjaki izvedli pred uresničitvijo materialnih naložb

Objectif: Soutenir la réalisation par des experts d'un projet d'architecture préalable à la réalisation des investissements matériels.

o določitvi standardnih zneskov, ki se uporabljajo za financiranje materialnih operacij pri javnem skladiščenju kmetijskih proizvodov

définissant les montants forfaitaires servant au financement des opérations matérielles résultant du stockage public des produits agricoles

(b) če je prosilec prikril finančna sredstva in je zato imel neupravičeno korist od materialnih pogojev za sprejem.

b) lorsqu'un demandeur d'asile a dissimulé ses ressources financières et a donc indûment bénéficié de conditions matérielles d'accueil.

Doba koristnosti posameznih materialnih osnovnih sredstev se lahko preverja sistematično, če se pričakovanja razlikujejo od prejšnjih ocen.
http://www.ecb.int/

La durée de vie des immobilisations significatives peut être revue individuellement, de manière systématique, si les prévi ­ sions diffèrent d' estimations précé ­ dentes.
http://www.ecb.int/

-prejeti odlikovanja ali biti deležni materialnih ugodnosti v zvezi s tem.5. Kandidiranje za javne ali politične funkcije

-accepter une décoration ou une distinction honorifique ainsi que les avantages matériels qui y sont attachés,

Doba koristnosti posameznih materialnih osnovnih sred ­ stev se lahko preverja sistematično, če se pričakovanja razlikujejo od prejšnjih ocen.
http://www.ecb.int/

La durée de vie des immobilisations significatives peut être revue individuellement, de manière systématique, si les prévisions diffèrent d' estimations précédentes.
http://www.ecb.int/

(9) Agencija vodi sezname tehnične opreme, ki jo zagotovijo države članice, in s tem prispeva k "zbiranju" materialnih virov.

(9) L'Agence devrait gérer des listes d'équipements techniques fournies par les États membres, contribuant ainsi à la mise en commun de ressources matérielles.

(130) Na temelju zgoraj navedenega je Komisija začasno ugotovila, da učinek protidampinških ukrepov najverjetneje ne bo imel materialnih posledic za uporabnike.

(130) Eu égard à ce qui précède, il a été provisoirement conclu que les mesures antidumping auront très probablement une influence peu importante sur les utilisateurs, voire aucune.

2. ‘varnost letalstva'je kombinacija ukrepov, osebja in materialnih virov, namenjenih za zavarovanje civilnega letalstva pred dejanji nezakonitega vmešavanja;

(2) ‘sûreté aérienne’, la combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l’aviation civile contre les actes d’intervention illicite;

(125) Na temelju zgoraj navedenega je Komisija začasno ugotovila, da učinek protidampinških ukrepov najverjetneje ne bo imel materialnih posledic za uvoznike.

(125) Eu égard à ce qui précède, il a été provisoirement conclu que les mesures antidumping auront très probablement une influence peu importante sur les importateurs, voire aucune.

3. "varnost letalstva" pomeni kombinacijo ukrepov, osebja in materialnih virov, namenjenih za zavarovanje civilnega letalstva pred dejanji nezakonitega vmešavanja.

3) "sûreté aérienne", la combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite.

1.2.2 meni, da bi morala Agencija imeti na voljo zadosti materialnih in intelektualnih sredstev za popolnoma neodvisno izvajanje svojih nalog;

1.2.2 considère que l'Agence devrait se voir dotée des moyens matériels et intellectuels suffisants pour exercer ses missions en toute indépendance;

4. Znotraj skupnega zneska bo 3-odstotni okvirni znesek namenjen za kritje človeških in materialnih virov, potrebnih za učinkovito upravljanje in nadzor pomoči.

4. Dans les limites du montant global, un montant indicatif de 3% est utilisé pour assurer les ressources humaines et matérielles nécessaires à la gestion efficace et au suivi de l'assistance.

Uporaba prava katere koli države po tej uredbi pomeni uporabo v tej državi veljavnih materialnih pravil, razen pravil mednarodnega zasebnega prava te države.

Lorsque le présent règlement prescrit l’application de la loi d’un pays, elle entend les règles de droit matériel en vigueur dans ce pays à l’exclusion des règles de droit international privé.

2. Ko uradni veterinar opravlja pregled po zakolu iz 1(e), mu pri povsem materialnih nalogah lahko pomagajo pomočniki, posebej izurjeni v ta namen.

2. Au cours de l'inspection post mortem visée au paragraphe 1 alinéa e), le vétérinaire officiel peut être assisté, quant aux tâches purement matérielles, par des auxiliaires spécialement formés à cet effet.