IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE
http://www.emea.europa.eu/

AUS- UND WEITERBILDUNG
http://www.emea.europa.eu/

Nasvet/ zdravstveno izobraževanje
http://www.emea.europa.eu/

- Erhöhung des Blutzuckers (Hyperglykämie)
http://www.emea.europa.eu/

Nasvet/ zdravstveno izobraževanje
http://www.emea.europa.eu/

Hinweis / Medizinische Aufklärung
http://www.emea.europa.eu/

Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo

UNESCO

Izobraževanje bolnikov bo potekalo preko zdravstvenih delavcev.
http://www.emea.europa.eu/

Die Schulung der Patienten erfolgt durch die Angehörigen der Heilberufe.
http://www.emea.europa.eu/

Za razvoj človeškega kapitala je pomembno tudi boljše izobraževanje in usposabljanje.
http://www.ecb.int/

Überdies ist eine bessere Aus- und Fortbildung wichtig für die Entwicklung des Humankapitals.
http://www.ecb.int/

Pripravljeni so bili tudi kompleti za izobraževanje drugih oseb s posebnimi potrebami.
http://www.ecb.int/

Für Menschen mit anderen Behinderungen wurden ebenfalls Musterbanknotensätze zur Verfügung gestellt.
http://www.ecb.int/

Datume vnesite v obliki dan/ mesec/ leto. * namenjeno zgolj za statistično obdelavo in evidentiranje IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE
http://www.emea.europa.eu/

Bitte verwenden Sie für alle Datumsangaben das Format tt/mm/jjjj. * nur für statistische und Aufzeichnungszwecke zu verwenden AUS- UND WEITERBILDUNG
http://www.emea.europa.eu/

Poleg tega bi spodbujanje produktivnosti prek večjih vlaganj v inovacije in izobraževanje povečalo možnosti za dolgoročno rast realnega dohodka.
http://www.ecb.int/

Darüber hinaus vergrößert eine Förderung der Produktivität über vermehrte Investitionen in Innovation und Bildung auf längere Sicht den Spielraum für Steigerungen des Realeinkommens.
http://www.ecb.int/

Pred zdravljenjem z zdravilom INCRELEX je za vse ženske v rodni dobi priporočljiv negativen test nosečnosti in izobraževanje o ustrezni kontracepciji.
http://www.emea.europa.eu/

Alle Frauen im gebärfähigen Alter sollten vor Beginn der INCRELEX-Behandlung über eine ausreichende Empfängnisverhütung aufgeklärt werden, und es sollte ein negativer Schwangerschaftstest vorliegen.
http://www.emea.europa.eu/

19) Pričakuje se, da bo samo sorazmerno majhen delež te dodatne potrošnje izravnan z manjšo potrošnjo za brezposelnost in izobraževanje.
http://www.ecb.int/

19 Nur ein recht kleiner Teil dieser Mehrausgaben dürfte durch niedrigere Aufwendungen für die Arbeitslosenunterstützung und das Bildungswesen aufgewogen werden.
http://www.ecb.int/

Poleg tega se iz teh sredstev krije prispevek za izobraževanje v zvezi s šolskimi pristojbinami v skladu z določbami izvršnega direktorja.
http://www.emea.europa.eu/

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung des Erziehungsbeitrags im Zusammenhang mit den Schulgebühren im Rahmen der vom Direktor getroffenen Vorkehrungen.
http://www.emea.europa.eu/

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom posreduje gradivo za izobraževanje vsem zdravnikom, ki bi lahko bili vključeni v zdravljenje bolnikov s prasugrelom.
http://www.emea.europa.eu/

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stellt allen Ärzten, die an der Behandlung von Patienten mit Prasugrel beteiligt sein könnten, Schulungsmaterialien zur Verfügung.
http://www.emea.europa.eu/

Izdatki za zdravje, izobraževanje in socialne storitve so zajeti, kolikor jih gospodinjstva financirajo „iz svojega žepa » in jim niso povrnjeni.
http://www.ecb.int/

Ausgaben in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Bildung sowie soziale Dienste werden insoweit abgedeckt, als sie von den privaten Haushalten selbst finanziert und nicht zurückerstattet werden.
http://www.ecb.int/

Opomba: n. p.= ni podatka 1) Zaradi nižjih izdatkov za izobraževanje in brezposelnost je mogoče pričakovati manjša znižanja izdatkov.
http://www.ecb.int/

Anmerkung: n.v.= nicht verfügbar. 1) Aufgrund niedrigerer Aufwendungen für Bildung und Arbeitslosenunterstützung dürften sich geringfügige Ausgabenrückgänge ergeben.
http://www.ecb.int/

Komplet informacij za bolnike, ki ga bodo zdravstveni delavci uporabili za izobraževanje bolnikov, mora prav tako vključevati vse zgoraj opisane ključne elemente.
http://www.emea.europa.eu/

Das Patienten-Informationsset, das das Fachpersonal zur Aufklärung von Patienten verwendet, sollte dieselben oben beschriebenen wesentlichen Elemente enthalten.
http://www.emea.europa.eu/

¸Komplet informacij za bolnike, ki ga bodo zdravstveni delavci uporabili za izobraževanje bolnikov, mora prav tako vključevati vse zgoraj opisane ključne elemente.
http://www.emea.europa.eu/

Das Patienten-Informationsset, das das Fachpersonal zur Aufklärung von Patienten verwendet, sollte dieselben oben beschriebenen wesentlichen Elemente enthalten.
http://www.emea.europa.eu/

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora vsem zdravnikom, ki bi lahko bili vključeni v zdravljenje bolnikov s prasugrelom, posredovati gradivo za izobraževanje.
http://www.emea.europa.eu/

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll allen Ärzten, die an der Behandlung von Patienten mit Prasugrel beteiligt sein könnten, Schulungsmaterialien zur Verfügung stellen.
http://www.emea.europa.eu/

K večji produktivnosti in s tem boljšim možnostim za rast realnih dohodkov bi prispevali tudi ukrepi za povečanje prožnosti trga dela ter večja vlaganja v izobraževanje in usposabljanje.
http://www.ecb.int/

Ebenso würden eine flexiblere Gestaltung der Arbeitsmärkte und vermehrte Investitionen in Aus- und Weiterbildung die Produktivität fördern und damit den Spielraum für Steigerungen des Realeinkommens vergrößern.
http://www.ecb.int/

ECB bi nadalje podprla obvezno zagotovitev dodatne razčlenitve izdatkov države po skupinah COFOG za oddelke COFOG gospodarske zadeve, zdravstvo, izobraževanje in socialno varstvo.
http://www.ecb.int/

Darüber hinaus würde die EZB eine verbindliche Lieferung der weiteren Aufgliederung nach COFOG-Gruppen der Staatsausgaben für die COFOG-Abteilungen Wirtschaftliche Angelegenheiten, Gesundheitswesen, Bildungswesen und Soziale Sicherung befürworten.
http://www.ecb.int/